1
00:04:19,258 --> 00:04:24,378
Здравствуйте все!
Собрание планеты объявляется открытым !

2
00:04:25,258 --> 00:04:26,737
У кого есть рожь

3
00:04:30,138 --> 00:04:31,856
Нам нужна соя !

4
00:04:33,938 --> 00:04:36,168
У нас огромный запас сухофруктов!

5
00:04:39,218 --> 00:04:41,174
Лечебные травы . . .

6
00:04:42,298 --> 00:04:44,289
Но на всех не хватит

7
00:04:44,978 --> 00:04:46,457
Шерсть! Кому нужна шерсть

8
00:04:51,218 --> 00:04:53,413
Кто будет ковать ножи?

9
00:04:54,538 --> 00:04:55,653
Семнадцать

10
00:04:55,698 --> 00:04:56,528
Школы !

11
00:04:56,778 --> 00:04:59,929
Нужен преподаватель телепатии, Рамо умер, и никто не может его заменить.

12
00:05:00,018 --> 00:05:01,167
Хорошо. Я к вам приеду!

13
00:05:01,218 --> 00:05:02,207
А учитель ясновидения?

14
00:05:02,258 --> 00:05:05,409
Я могу. Но только на шесть месяцев, потому что у меня родится сыночек!

15
00:05:05,818 --> 00:05:06,933
Свадьбы !

16
00:05:16,618 --> 00:05:17,573
Теперь умершие:

17
00:05:17,658 --> 00:05:24,894
Атайа - 265 лет, Рамо - 248 лет, Калита - 2 72 года

18
00:05:25,098 --> 00:05:26,975
Все умерли в счастье и покое

19
00:05:27,018 --> 00:05:30,454
Хотя у нас погиб Амиль.
Это был несчастный случай

20
00:05:30,498 --> 00:05:32,250
Ему было только 143 года

21
00:05:32,298 --> 00:05:34,573
С тобой всё в порядке, Мила?
Не грустишь

22
00:05:34,618 --> 00:05:36,290
Всё хорошо. У меня есть поддержка

23
00:05:36,338 --> 00:05:38,647
Хорошо. Путешествия !

24
00:05:39,578 --> 00:05:41,648
Давайте хотя бы в этом году пошлём кого-нибудь на Землю!

25
00:05:41,738 --> 00:05:43,296
Мы не были там уже 200 лет!

26
00:05:43,338 --> 00:05:45,090
Кто хочет на Землю?

27
00:05:49,298 --> 00:05:50,367
На Нарвос?

28
00:05:51,778 --> 00:05:54,133
Туда можем послать только 10, сами решайте!

29
00:05:54,178 --> 00:05:55,167
На Землю?

30
00:05:58,218 --> 00:05:59,253
На Кристо?

31
00:06:00,578 --> 00:06:03,570
Ээ. . . Туда могут полететь только 23, сами думайте!

32
00:06:03,618 --> 00:06:05,051
Ну, а на Землю?

33
00:06:07,538 --> 00:06:08,607
Что, никто не хочет?

34
00:06:10,498 --> 00:06:11,408
И что же делать

35
00:06:11,818 --> 00:06:13,137
Ну, как всегда, не лететь

36
00:06:13,258 --> 00:06:16,933
Это продолжается уже 200 лет.
Хотя бы в этом году хорошо бы туда полететь

37
00:06:16,978 --> 00:06:17,967
А что там делать

38
00:06:18,018 --> 00:06:21,852
Наблюдать за ними, получать информацию, чтобы понять, что мы можем сделать

39
00:06:21,898 --> 00:06:22,808
Ничего не можем !

40
00:06:22,858 --> 00:06:27,215
На других планетах нас чему-то учат.
И мы учим, но на Земле. . .

41
00:06:27,258 --> 00:06:28,976
Они от нас отстали. Но это же не причина

42
00:06:29,018 --> 00:06:29,894
Это опасно!

43
00:06:29,938 --> 00:06:31,417
Мы можем отправить туда кого-нибудь

44
00:06:31,458 --> 00:06:33,574
с программой отключения от системы,
и ускорить их!

45
00:06:33,618 --> 00:06:35,017
Но мы даже не знаем, на каком они этапе!

46
00:06:35,058 --> 00:06:35,934
О! Это верно!

47
00:06:36,338 --> 00:06:39,808
Про Землю нам может рассказать только Озам.
Он был там последним.

48
00:06:39,858 --> 00:06:41,610
Но он уже 20 лет, как на Арго

49
00:06:41,658 --> 00:06:45,810
Да нет же! Ты что, меня не видела?!
Я вернулся уже месяц назад!

50
00:06:45,858 --> 00:06:50,249
А! Привет, Озам ! Я тебя не видела ! Скажи, на каком этапе они были, когда ты был на Земле?

51
00:06:50,298 --> 00:06:53,449
Но это было так давно. Нас было двое: Отец Милы и я

52
00:06:53,698 --> 00:06:57,896
Мы приземлились во Франции, в Париже.
У них началась революция против короля.

53
00:06:58,218 --> 00:06:59,173
Это правильно!

54
00:06:59,218 --> 00:07:02,130
Они создали республику. Но вскоре она изжила себя

55
00:07:02,178 --> 00:07:06,012
и они провозгласили императора, Наполеона, кажется

56
00:07:06,618 --> 00:07:09,690
Они уничтожали людей в этих идиотских войнах

57
00:07:09,898 --> 00:07:14,608
После этого опять вернулись короли, в обществе началась деградация

58
00:07:14,658 --> 00:07:19,049
Потом президенты следовали один за другим.
Я на это не смог смотреть

59
00:07:19,498 --> 00:07:20,772
Там было очень тяжело?

60
00:07:20,978 --> 00:07:24,732
Да. Ж естокие законы . Бесконечные войны и убийства

61
00:07:24,938 --> 00:07:28,055
Было ощущение, что им потребуются века, чтобы из этого выйти

62
00:07:28,138 --> 00:07:29,935
К тому же, у них были ещё деньги !

63
00:07:30,058 --> 00:07:32,288
Перед отъездом, мы на всякий случай их спрятали

64
00:07:32,698 --> 00:07:33,892
А что такое деньги?

65
00:07:38,178 --> 00:07:41,693
Например, если ты чего-то хочешь, ты не сможешь получить это без денег!

66
00:07:41,778 --> 00:07:42,528
Даже еду?

67
00:07:42,578 --> 00:07:43,567
Особенно!

68
00:07:43,698 --> 00:07:45,654
Но это же необходимость!
Мы умрём, если не будем есть!

69
00:07:45,738 --> 00:07:47,694
Им плевать! Без денег, у тебя нет ничего!

70
00:07:48,098 --> 00:07:50,737
И ты думаешь, что у них до сих пор есть эти деньги?

71
00:07:50,938 --> 00:07:55,056
Думаю, всё-таки нет. Когда мы улетали, там как раз начиналась технократическая эпоха

72
00:07:55,138 --> 00:07:56,014
А что это?

73
00:07:56,058 --> 00:07:58,777
Ну мы через это проходили примерно 3 тысячи лет назад

74
00:07:58,818 --> 00:08:01,730
Это конкуренция, письменность, производство абсолютно ненужных вещей

75
00:08:01,938 --> 00:08:06,216
Войны , атомная индустрия, разрушение природы , эпидемии неизлечимых болезней

76
00:08:06,338 --> 00:08:09,330
А у моего брата в прошлом году был телепатический сеанс с Землёй !

77
00:08:09,458 --> 00:08:13,212
Да, я видел страну, где женщины закрывали лица и не имели права водить автомобили

78
00:08:13,418 --> 00:08:15,886
Но это невозможно! Думаешь, у них до сих пор автомобили?!

79
00:08:15,978 --> 00:08:17,252
А что такое автомобиль

80
00:08:31,818 --> 00:08:35,367
А я их там никогда не видел. Потому что, когда мы там были, их ещё не изобрели

81
00:08:35,418 --> 00:08:38,569
Но говорят, что они у нас тоже были в технократическую эпоху

82
00:08:38,618 --> 00:08:40,131
Да-да ! Мы проходили это по истории !

83
00:08:40,178 --> 00:08:43,329
Это такая металлическая коробка !
Люди залезали в неё, и она сама двигалась

84
00:08:43,378 --> 00:08:45,573
Люди меньше двигались, и сами умирали от инфарктов

85
00:08:45,618 --> 00:08:47,097
При этом миллионами гибли в авариях

86
00:08:47,138 --> 00:08:50,767
Я думаю, за 200 лет у них было время избавиться от этих автомобилей !

87
00:08:50,858 --> 00:08:52,769
А может быть и от их системы иерархии

88
00:08:52,898 --> 00:08:54,775
А! Их система иерархии - это нечто!

89
00:08:55,178 --> 00:08:58,136
Все - начальники чего-то и все воображают себя выше кого-то

90
00:08:58,338 --> 00:09:02,729
Мужчины считают себя лучше женщин, горожане - лучше крестьян, взрослые - лучше детей

91
00:09:03,058 --> 00:09:06,175
Люди - лучше животных и растений.
А потом ещё и расы !

92
00:09:06,818 --> 00:09:10,527
Поскольку это большая планета, у них есть несколько континентов

93
00:09:10,578 --> 00:09:13,809
Поэтому разные виды людей появились далеко друг от друга

94
00:09:13,898 --> 00:09:17,527
И поэтому в день, когда они встретились, наиболее деградировавшие

95
00:09:17,578 --> 00:09:21,935
возомнили себя выше остальных, и была бойня, и теперь дегенераты подчинили себе всё!

96
00:09:22,858 --> 00:09:27,215
А нам повезло: маленькая планета,одна раса, один климат, единый путь развития

97
00:09:27,298 --> 00:09:30,176
Дело не в том, что им не повезло!
Они просто никогда не интересовались!

98
00:09:30,378 --> 00:09:34,007
Но ведь и мы не можем сказать,что мы сделали что-то особенное, чтобы их заинтересовать!

99
00:09:34,218 --> 00:09:35,571
Но они не способны общаться

100
00:09:35,618 --> 00:09:38,178
Наверняка они сейчас играют в игрушки на своём компьютере

101
00:09:38,218 --> 00:09:39,287
вместо того, чтобы развивать мозг!

102
00:09:39,498 --> 00:09:41,773
Они используют одну десятую часть мозга !

103
00:09:42,098 --> 00:09:43,895
У них мозг с баранью какашку

104
00:09:44,978 --> 00:09:46,775
Но это не значит, что их надо бросить

105
00:09:46,818 --> 00:09:49,616
Это как салат. Польешь его, вырастет быстрее

106
00:09:50,018 --> 00:09:52,088
Можно ещё и удобрить этот салат

107
00:09:52,138 --> 00:09:54,254
Отсоединить кого-нибудь от системы, это их ускорит!

108
00:09:54,298 --> 00:09:55,936
Итак, добровольцы ?

109
00:09:56,858 --> 00:09:59,167
Ну давайте!
Кто-нибудь, у кого есть смелость!

110
00:10:00,178 --> 00:10:02,169
Вы знаете, я хочу туда отправиться

111
00:10:02,218 --> 00:10:03,207
Мам, ты с ума сошла?

112
00:10:03,418 --> 00:10:04,533
Мила, хочешь лететь

113
00:10:04,578 --> 00:10:05,533
Никуда она не хочет!

114
00:10:05,578 --> 00:10:06,533
Да-да-да, я хочу!

115
00:10:06,578 --> 00:10:08,057
Мам-мам, ты подумай !

116
00:10:08,098 --> 00:10:09,417
Итак, Мила, ты летишь или нет?

117
00:10:09,458 --> 00:10:10,208
Нет!

118
00:10:10,258 --> 00:10:11,247
Да !

119
00:10:32,578 --> 00:10:34,216
Вот тебе программа языков Европы

120
00:10:34,258 --> 00:10:35,213
Мы их почти все нашли

121
00:10:35,258 --> 00:10:37,249
Мы попробуем приземлить тебя в Париже, но гарантий нет

122
00:10:37,298 --> 00:10:39,175
Есть два типа отсоединения от системы: пассив и интенсив

123
00:10:39,218 --> 00:10:40,571
Да, но пассиву не нужно учиться

124
00:10:40,618 --> 00:10:41,448
Это просто навык

125
00:10:41,498 --> 00:10:44,137
От общения с тобой пассив подействует на человека в любом случае

126
00:10:44,658 --> 00:10:45,408
А интенсив как?

127
00:10:45,458 --> 00:10:46,334
Вот так!

128
00:10:48,218 --> 00:10:49,207
Вот так?

129
00:10:49,338 --> 00:10:50,453
Да, так, но будь с ним осторожна

130
00:10:50,618 --> 00:10:52,176
Это очень сильно встряхивает

131
00:10:52,298 --> 00:10:53,651
При отсоединении, люди говорят правду

132
00:10:53,738 --> 00:10:55,490
Это может отнести на пятьсот лет вперёд!

133
00:10:55,578 --> 00:10:56,328
Это сильно!

134
00:10:56,378 --> 00:10:57,049
А. . . Ладно

135
00:10:57,098 --> 00:10:58,975
При необходимости, пошлем тебе и другие программы

136
00:10:59,018 --> 00:11:00,974
Ты можешь вернуться, как только тебе надоест

137
00:11:01,258 --> 00:11:01,974
Мила !

138
00:11:03,418 --> 00:11:08,856
Держи, я тебе сделал обувь. В них не очень удобно и болят ноги, но там в них все ходят

139
00:11:09,738 --> 00:11:14,414
И вот ещё такое платье.
Ампир вроде бы называется

140
00:11:15,138 --> 00:11:16,048
Благодарю

141
00:11:16,538 --> 00:11:18,369
И шапочка вот такая вот

142
00:11:18,418 --> 00:11:19,737
Ага

143
00:11:19,858 --> 00:11:22,326
А очень страшно, если я эту шапку не возьму?

144
00:11:23,058 --> 00:11:27,449
Как хочешь. Но скажи мне, почему ты хочешь туда лететь Тебе что-то сказал отец?

145
00:11:28,498 --> 00:11:30,170
Да. Как раз перед смертью

146
00:11:30,298 --> 00:11:31,287
Что он сказал?

147
00:11:31,498 --> 00:11:34,695
Что он влюбился в землянку, которая умерла, рожая ему ребёнка

148
00:11:34,738 --> 00:11:37,616
что этот ребёнок - это я и вы тайно привёзли меня сюда

149
00:11:37,738 --> 00:11:39,774
И поэтому ни на ком не женился

150
00:11:40,258 --> 00:11:41,691
Ты это кому-нибудь рассказывала?

151
00:11:41,738 --> 00:11:42,614
Нет, никому

152
00:11:42,658 --> 00:11:45,331
А что бы случилось, если бы вы кому-нибудь сказали?

153
00:11:45,378 --> 00:11:47,733
Скорее всего тебя бы отправили обратно на Землю

154
00:11:47,818 --> 00:11:49,092
Вы бы меня выгнали?

155
00:11:49,138 --> 00:11:51,333
Наверное. Здесь не очень любят землян

156
00:11:51,458 --> 00:11:54,131
Какие же вы всё-таки расисты !

157
00:11:54,258 --> 00:11:56,408
Ну, ты знаешь, с ними очень тяжело жить

158
00:11:56,538 --> 00:11:58,210
Я же была ещё младенцем !

159
00:11:58,338 --> 00:12:00,727
Знаешь, вообще то очень тяжело терпеть недоразвитых

160
00:12:00,938 --> 00:12:01,893
Благодарю

161
00:12:01,938 --> 00:12:04,133
Это же не ты ! Теперь ты такая, как мы

162
00:12:08,138 --> 00:12:11,653
Мне кажется, мои дети что-то подозревают.
Они очень сильны в передаче мысли

163
00:12:11,978 --> 00:12:12,888
Это семейное.

164
00:12:13,018 --> 00:12:14,337
А какой была моя мама?

165
00:12:14,618 --> 00:12:19,294
Она была похожа на твоих дочек. Она была очень забавная. Твой отец был от неё без ума

166
00:12:21,138 --> 00:12:22,332
Что он ей говорит?

167
00:12:23,178 --> 00:12:25,134
Я не слышу. Они создают помехи

168
00:12:26,498 --> 00:12:28,409
Похоже, она говорит о нашей бабушке

169
00:12:28,458 --> 00:12:29,447
Да?!

170
00:12:30,818 --> 00:12:33,252
И что она злится на расистов.
Что-то в этом роде

171
00:12:33,658 --> 00:12:34,613
Да?!

172
00:12:34,818 --> 00:12:38,777
Ты знаешь, ты вряд ли что-нибудь найдёшь.
Прошло уже 200 лет, а они живут мало

173
00:12:38,818 --> 00:12:43,130
Знаю. Но я прожила уже полжизни и хочу знать, как жила моя мать

174
00:12:45,258 --> 00:12:46,816
Когда ты вернёшься, мама?

175
00:12:46,938 --> 00:12:49,896
Скоро, милая. Следите, чтобы они занимались телепатией

176
00:12:49,938 --> 00:12:52,213
Да-да-да. Не беспокойся.
Ещё им нельзя есть вишню

177
00:12:52,418 --> 00:12:54,329
Мама, а мы можем ходить к соседям?

178
00:12:54,538 --> 00:12:56,176
Да, но не шалите всю ночь

179
00:12:56,218 --> 00:12:59,449
Мам, а скажи, пожалуйста, я могу плавать в озере один?

180
00:12:59,658 --> 00:13:03,367
Нет, одному не стоит. Лучше со старшими. . . Вы за ним следите

181
00:13:03,458 --> 00:13:04,652
Да. Не беспокойся

182
00:13:04,738 --> 00:13:06,296
Почему ты хочешь лететь туда?

183
00:13:07,738 --> 00:13:09,296
Чтобы знать, откуда я

184
00:14:39,858 --> 00:14:42,053
А! Какие деревья !

185
00:14:42,578 --> 00:14:44,887
А! Какие красивые!

186
00:14:59,178 --> 00:15:03,694
Странная серая штука, тут повсюду выложена.
Как будто у них нет земли

187
00:15:04,698 --> 00:15:06,450
Как же у них растут деревья ?

188
00:15:07,698 --> 00:15:09,529
Ой, а это что такое?

189
00:15:10,658 --> 00:15:12,091
Это же какашка !

190
00:15:15,138 --> 00:15:16,537
И ещё одна !

191
00:15:17,938 --> 00:15:19,815
Неужели у них нет туалетов?!

192
00:15:20,778 --> 00:15:22,575
Хорошо хоть у меня есть обувь

193
00:15:23,178 --> 00:15:27,615
О! Тут кто-то есть. Попробую свою программу языков

194
00:15:29,578 --> 00:15:32,297
Gutеn Таg. Vеrshtеhеn Siе, wаs iсh sаgе?

195
00:15:32,658 --> 00:15:34,216
Nо sреаk Еnglish

196
00:15:36,098 --> 00:15:38,248
Аnd nоw? Dо уоu undеrstаnd mе nоw?

197
00:15:38,298 --> 00:15:41,017
Я же Вам сказала, я не говорю по-английски !

198
00:15:43,298 --> 00:15:44,447
Еt соstе lоkа tishе?

199
00:15:44,498 --> 00:15:45,817
Nо соmрrаndо!

200
00:15:46,698 --> 00:15:48,017
Здоровеньки буллы!

201
00:15:49,298 --> 00:15:51,937
А когда я так разговариваю, Вы понимаете?

202
00:15:51,978 --> 00:15:53,297
Вы издеваетесь надо мной, или как?!

203
00:15:53,338 --> 00:15:56,489
Вот! То, что надо. Простите, мадам, на каком языке здесь говорят?

204
00:15:56,538 --> 00:15:58,096
Это немецкий, французский, испан?. . .

205
00:15:58,138 --> 00:16:02,051
Вы что, совсем из ума выжили?
У нас тут что, карнавал?!

206
00:16:02,498 --> 00:16:03,897
Я работаю!

207
00:16:04,098 --> 00:16:06,487
Я не обязана тут со всякими блаженными общаться !

208
00:16:06,698 --> 00:16:08,893
Благодарю, мадам. До свидания, мадам

209
00:16:10,658 --> 00:16:14,617
Как-то не приветливо.
И она совсем на в платье Ампир

210
00:16:41,818 --> 00:16:44,810
Моника, что ты делаешь

211
00:16:45,578 --> 00:16:48,615
Ну ты же знаешь, что этим пирожным 3 недели

212
00:17:04,658 --> 00:17:08,412
Простите, месье . Вы не подскажете, в какой стране мы находимся?

213
00:17:08,938 --> 00:17:10,451
Мы во Франции

214
00:17:10,978 --> 00:17:12,969
Надо же! А как называется город?

215
00:17:13,298 --> 00:17:14,174
Какой город?

216
00:17:14,218 --> 00:17:15,048
Вот этот

217
00:17:15,098 --> 00:17:16,167
Как это, вот этот?

218
00:17:16,218 --> 00:17:17,207
В котором мы находимся

219
00:17:17,338 --> 00:17:19,374
Вы надо мной издеваетесь Мы в Париже

220
00:17:19,498 --> 00:17:22,649
А! Благодарю. Простите, я не знала.
Благодарю, месье

221
00:17:30,378 --> 00:17:35,054
Как же они мне надоели !
Как же они меня достали !

222
00:17:36,298 --> 00:17:38,095
Как же я их носил?!

223
00:17:49,418 --> 00:17:54,412
Ну и воздух! Наверное, это и есть загрязнение окружающей среды

224
00:17:54,458 --> 00:17:55,652
Как болят лёгкие!

225
00:17:56,618 --> 00:17:59,371
Надо срочно найти воду, чтобы связаться с домашними

226
00:18:01,378 --> 00:18:03,733
И на горизонте ни единого платья Ампир

227
00:18:04,258 --> 00:18:06,533
Я выгляжу как дура в этом наряде!

228
00:18:07,658 --> 00:18:10,218
Все эти машины и шум

229
00:18:11,178 --> 00:18:13,453
А их, похоже, не сильно беспокоит этот шум

230
00:18:14,138 --> 00:18:16,493
Видимо,
эти огромные серые штуки - это их дома !

231
00:18:17,258 --> 00:18:19,726
Несчастные, все туда запихнутые!

232
00:18:19,938 --> 00:18:21,371
И прямо рядом с шумом !

233
00:18:21,498 --> 00:18:24,490
Здесь не так много деревьев, но какие же они красивые!

234
00:18:24,898 --> 00:18:28,971
Что они носят в этих сумках?
Почему у них у всех эти сумки?

235
00:18:29,178 --> 00:18:31,373
А какие у них у всех измождённые лица !

236
00:18:31,578 --> 00:18:32,567
Они все болеют!

237
00:18:33,418 --> 00:18:34,487
Это желудок

238
00:18:35,498 --> 00:18:36,533
Ж елудок

239
00:18:36,658 --> 00:18:38,250
Сердце, печень

240
00:18:38,458 --> 00:18:42,212
желудок, желудок, желудок. . .

241
00:18:42,258 --> 00:18:47,173
Странно, эти железки, которые они цепляют на уши и на шеи

242
00:18:48,178 --> 00:18:50,692
Может, это знаки примитивного культа

243
00:18:51,378 --> 00:18:54,415
Как было глупо ненавидеть историю в школе

244
00:18:54,618 --> 00:18:57,610
Вот теперь бы эти знания мне бы так понадобились!

245
00:19:04,018 --> 00:19:05,337
Что это? Земля?!

246
00:19:06,658 --> 00:19:08,967
Зачем они её засовывают в эти ящики?

247
00:19:13,498 --> 00:19:17,377
А это что такое? А! Выставка трупов?!

248
00:19:19,578 --> 00:19:23,093
Он отрезает кусок и. . даёт его даме?!

249
00:19:26,818 --> 00:19:29,616
Простите, мадам, а что Вы там взяли?

250
00:19:29,658 --> 00:19:30,647
Я ничего не брала !

251
00:19:30,778 --> 00:19:31,847
В этом пакете

252
00:19:32,258 --> 00:19:33,293
Это моё мясо

253
00:19:33,818 --> 00:19:35,171
Зачем оно вам?

254
00:19:35,298 --> 00:19:36,287
Чтобы съесть

255
00:19:37,178 --> 00:19:38,850
А вы , хищница?!

256
00:19:40,138 --> 00:19:41,412
Вы что, издеваетесь надо мной?

257
00:19:42,058 --> 00:19:45,289
Да нет, вовсе нет. Простите, я могу задать Вам ещё вопрос?

258
00:19:45,338 --> 00:19:48,375
А это были деньги, что вы дали?
Такая квадратная штучка

259
00:19:48,938 --> 00:19:49,973
Какая штучка?

260
00:19:50,018 --> 00:19:51,531
Вы дали такую штуку

261
00:19:51,738 --> 00:19:53,456
Ну, да. Заплатила за мясо

262
00:19:53,498 --> 00:19:56,774
А! Это были деньги?! Вы так платите!

263
00:19:56,818 --> 00:20:00,731
Всегда, чтобы что-либо приобрести.
Без денег, у тебя нет ничего!

264
00:20:07,738 --> 00:20:10,775
Вот это да !
Они до сих пор не избавились от денег!

265
00:20:36,218 --> 00:20:38,334
Куда же они подевали всю воду?

266
00:20:38,658 --> 00:20:41,775
Я уже целый час хожу и не увидела ни одного родника !

267
00:20:41,898 --> 00:20:43,172
Это ж всё-таки не пустыня !

268
00:20:43,938 --> 00:20:45,929
Каким же образом у них растут деревья ?

269
00:20:46,338 --> 00:20:50,251
Простите, месье ,
я совершенно над Вами не издеваюсь

270
00:20:50,298 --> 00:20:53,449
Вы не подскажете, где здесь есть вода поблизости?

271
00:20:53,498 --> 00:20:55,216
Что значит, вы надо мной не издеваетесь

272
00:20:55,418 --> 00:20:59,047
Ну, я серьёзно спрашиваю, Вы не знаете, где здесь есть вода?

273
00:20:59,098 --> 00:21:00,087
Как это, вода?

274
00:21:00,298 --> 00:21:04,655
Ну, вода, чтобы пить. Но на самом деле, чтобы просто помочить ноги

275
00:21:05,098 --> 00:21:06,213
Вы что, надо мной издеваетесь

276
00:21:06,338 --> 00:21:07,817
Да нет, что Вы , нет!

277
00:21:07,858 --> 00:21:08,893
Ну вот - есть бистро

278
00:21:08,938 --> 00:21:10,257
А! Бистро!

279
00:21:11,378 --> 00:21:13,130
Там есть вода в бистро?!

280
00:21:14,298 --> 00:21:15,651
Вы издеваетесь, мадам !

281
00:21:32,258 --> 00:21:34,772
Похоже, у нас совсем разное определение воды

282
00:21:36,338 --> 00:21:37,612
А что там такое?!

283
00:21:38,938 --> 00:21:40,166
Так вот же вода !

284
00:22:12,098 --> 00:22:13,929
Что же они туда добавляют?!

285
00:22:19,738 --> 00:22:24,016
Аллё! Аллё! Вы меня слышите? Это Мила !

286
00:22:46,498 --> 00:22:50,252
Да, всё в порядке, да.
Я нормально долетела в Париж

287
00:22:50,738 --> 00:22:52,057
Благодарю за точность!

288
00:22:52,498 --> 00:22:55,808
Слушайте, здесь деревья такие красивые

289
00:22:55,858 --> 00:22:57,371
А! Озам ! Ты там?

290
00:22:57,458 --> 00:23:01,371
Слушай, ты не подскажешь, где ты спрятал
своё золото?

291
00:23:01,778 --> 00:23:04,053
У меня тут сложность - они не избавились от денег

292
00:23:04,458 --> 00:23:07,928
Да, именно так: без денег у тебя нет ничего

293
00:23:07,978 --> 00:23:09,297
Что?

294
00:23:09,338 --> 00:23:10,691
Где-где?

295
00:23:11,418 --> 00:23:12,692
Такой большой ангар?

296
00:23:13,818 --> 00:23:16,412
С большим количеством стульев и цветными окнами?

297
00:23:16,818 --> 00:23:17,887
Как ты говоришь

298
00:23:19,018 --> 00:23:21,293
Называется Собор Парижской Богоматери?

299
00:23:21,738 --> 00:23:22,648
Ладно!

300
00:23:22,778 --> 00:23:24,848
Думаешь, он до сих пор существует?

301
00:23:28,738 --> 00:23:33,892
А! Какой же этот ангар красивый !
Здесь нет деревьев, но всё равно неплохо

302
00:23:34,578 --> 00:23:38,537
Ах! А это. . . Это же наш !

303
00:23:39,298 --> 00:23:42,847
Это тот, которого мы послали 2 тысячи лет назад, и которого они распяли

304
00:23:42,938 --> 00:23:44,053
Это же Иисус!

305
00:23:45,898 --> 00:23:47,854
У жас какой ! Мороз по коже!

306
00:24:16,578 --> 00:24:18,409
Что вы делаете, мадам?

307
00:24:19,298 --> 00:24:20,697
Я беру золото

308
00:24:20,938 --> 00:24:22,053
А зачем Вам?

309
00:24:22,138 --> 00:24:23,890
Чтобы купить что-нибудь поесть

310
00:24:23,938 --> 00:24:24,893
Это деньги?

311
00:24:24,938 --> 00:24:25,927
Нет, это золото

312
00:24:26,338 --> 00:24:28,408
А у меня есть деньги. Вот, смотри !

313
00:24:28,618 --> 00:24:30,893
Тот квадратик, которым дама платила за труп

314
00:24:30,938 --> 00:24:33,611
На это я могу купить себе много конфеток

315
00:24:34,938 --> 00:24:40,251
А если я тебе дам вот такую монетку,
ты мне дашь то, что ты ешь

316
00:24:40,658 --> 00:24:44,207
Мне не нужна твоя монета, потому что она мало стоит

317
00:24:44,258 --> 00:24:45,213
Да?

318
00:24:45,258 --> 00:24:47,135
Моя банкнота дороже, чем монета

319
00:24:47,618 --> 00:24:51,850
Ну, ладно. Есть хоть кто-то, с кем можно поговорить без ругани.

320
00:24:52,138 --> 00:24:53,127
Держи

321
00:24:54,898 --> 00:24:57,571
А скажи, его ты знаешь

322
00:24:58,618 --> 00:25:00,097
Ну да, это Иисус

323
00:25:00,138 --> 00:25:03,369
Ты его знаешь! А зачем его туда поместили?

324
00:25:03,578 --> 00:25:05,011
Для желаний на Рождество

325
00:25:05,058 --> 00:25:06,013
Да?

326
00:25:06,058 --> 00:25:09,448
Я попросил пистолетик и машинку

327
00:25:09,498 --> 00:25:11,648
Луи ! Луи ! Иди сюда !

328
00:25:13,178 --> 00:25:18,127
А вот как! Распятый человек равен пистолетику и машинке. Всё просто

329
00:25:38,778 --> 00:25:40,291
Где ты это нашёл?!

330
00:25:48,378 --> 00:25:49,367
Ой-ой-ой ! . .

331
00:25:49,498 --> 00:25:55,255
Понятно, почему они все такие больные - у меня сейчас лопнет желудок!

332
00:25:59,298 --> 00:26:01,254
Надо срочно что-то придумать

333
00:26:06,658 --> 00:26:07,807
Аллё!

334
00:26:08,818 --> 00:26:09,887
Вы меня слышите?

335
00:26:10,538 --> 00:26:11,414
Аллё!

336
00:26:44,738 --> 00:26:47,127
Да, я нашла золото, но оно ничего не стоит

337
00:26:47,578 --> 00:26:49,728
Теперь здесь ценятся банкноты !

338
00:26:49,778 --> 00:26:51,177
бумажки. . .

339
00:26:51,218 --> 00:26:53,812
А ещё я видела статую Иисуса !

340
00:26:53,858 --> 00:26:56,418
Распятого! У жас какой-то!

341
00:26:57,018 --> 00:27:00,852
Вопрос еды и питья - это катастрофа !
Здесь ничего невозможно есть!

342
00:27:01,018 --> 00:27:04,567
Похоже, мне нужно научиться программе обмена с новорожденными !

343
00:27:05,218 --> 00:27:07,095
У них же должны быть новорожденные

344
00:27:08,018 --> 00:27:08,973
Да ! Давайте!

345
00:27:11,098 --> 00:27:13,009
Ага ! Благодарю!

346
00:27:16,098 --> 00:27:18,214
Стой-стой-стой-стой ! Круто!
Чё у тебя за прикид?!

347
00:27:18,258 --> 00:27:18,974
Прикид?

348
00:27:19,258 --> 00:27:22,534
Я никогда в жизни такой офигенной фишки не видела !

349
00:27:22,578 --> 00:27:24,296
А это чё за материя такая?

350
00:27:24,338 --> 00:27:26,772
У х ты ! У тебя кружочки тут налеплены !

351
00:27:26,818 --> 00:27:27,887
Это чё? Картон что ль

352
00:27:27,938 --> 00:27:29,815
Невпупенный суперский наряд!

353
00:27:29,858 --> 00:27:32,930
Ништяк! Вот тебе свезло! Подфартило, блин !

354
00:27:32,978 --> 00:27:34,252
Нереальная тряпка !

355
00:27:34,298 --> 00:27:36,334
Давай, колись, где ты это отрыть-то смогла !

356
00:27:36,378 --> 00:27:37,857
Где-где? Подкинь адресок!

357
00:27:38,298 --> 00:27:42,371
Адрес? Ну, в общем-то это не близко!
Даже далеко

358
00:27:42,418 --> 00:27:43,567
Вам нравится?

359
00:27:43,618 --> 00:27:45,051
Да ты чё?! Она ещё спрашивает!

360
00:27:45,098 --> 00:27:47,737
Да меня нефигенно прёт от твоего прикида !

361
00:27:48,258 --> 00:27:52,012
А если я тебе дам моё платье, скажешь, где найти новорожденных?

362
00:27:53,498 --> 00:27:54,817
Ну. . . лады !

363
00:27:55,818 --> 00:27:57,695
И отдашь мне свой прикид?

364
00:27:58,858 --> 00:27:59,574
Ага !

365
00:28:14,458 --> 00:28:15,891
А! Вот! Я их чувствую!

366
00:28:16,898 --> 00:28:18,536
Туда ! Туда !

367
00:28:21,738 --> 00:28:24,127
Я голодная ! Не могу больше!

368
00:28:25,658 --> 00:28:29,446
А! Какая красивая !
Может, и моя мама была такая же.

369
00:28:49,978 --> 00:28:52,617
А! Похоже, ты себя плохо чувствуешь!

370
00:28:56,098 --> 00:28:58,134
Иди сюда, мой хороший ! Иди !

371
00:29:00,498 --> 00:29:01,817
Мы подзарядимся !

372
00:29:03,858 --> 00:29:06,611
А! У тебя ж температура !

373
00:29:26,858 --> 00:29:28,610
Да-да, мой малыш ! Я иду!

374
00:29:29,578 --> 00:29:30,772
Подожди чуть-чуть!

375
00:29:38,298 --> 00:29:39,811
Что вы здесь делаете, мадам?!

376
00:29:41,538 --> 00:29:42,527
Эмм. . . да я. .

377
00:29:42,578 --> 00:29:43,852
Что Вы делаете с этим ребёнком?!

378
00:29:43,938 --> 00:29:46,133
Я его заряжаю и сама заряжаюсь

379
00:29:46,178 --> 00:29:46,894
А?

380
00:29:47,218 --> 00:29:48,651
У веряю Вас, я над Вами не издеваюсь!

381
00:29:48,938 --> 00:29:49,768
Вы из семьи ?

382
00:29:49,818 --> 00:29:50,614
Какой семьи ?

383
00:29:50,658 --> 00:29:51,454
Вы сербка?

384
00:29:51,938 --> 00:29:52,768
Что?

385
00:29:52,818 --> 00:29:55,173
Предупреждаю, если Вы причините ему вред. . .

386
00:29:55,218 --> 00:29:56,890
Я не причиню ему вреда ! Я помогаю!

387
00:29:56,938 --> 00:29:58,576
Смотрите, у него нет температуры

388
00:29:58,618 --> 00:29:59,687
Но ему очень тяжело

389
00:29:59,738 --> 00:30:00,932
Что Вы имеете в виду?

390
00:30:00,978 --> 00:30:02,093
У него нет матери

391
00:30:02,138 --> 00:30:04,049
Откуда Вы знаете, что у него нет матери?

392
00:30:04,098 --> 00:30:06,214
Я знаю, я чувствую!

393
00:30:06,258 --> 00:30:08,010
Она родила и бросила его вчера.

394
00:30:08,058 --> 00:30:10,333
Она сказала, что пошла за газетами и не вернулась

395
00:30:10,378 --> 00:30:11,606
И не вернётся?!

396
00:30:11,658 --> 00:30:13,137
Она была изнасилована сербами

397
00:30:13,178 --> 00:30:13,974
Кем?

398
00:30:14,018 --> 00:30:18,569
Если она вернётся в свою Боснийскую семью с сербским ребёнком, её выгонят вместе с ним

399
00:30:19,818 --> 00:30:21,649
Выгонят? Как это?!

400
00:30:21,698 --> 00:30:23,051
Почему Вы взяли ребёнка?

401
00:30:23,098 --> 00:30:25,407
Нет-нет-нет! Я не взяла его.
Это просто подзарядиться

402
00:30:25,458 --> 00:30:26,208
А?

403
00:30:26,298 --> 00:30:27,413
Осторожно! Начальник идёт!

404
00:30:27,818 --> 00:30:29,046
Кто?

405
00:30:32,098 --> 00:30:33,451
У него до сих пор температура?

406
00:30:33,498 --> 00:30:35,250
Да ! Точнее, сегодня утром её уже нет, но

407
00:30:35,298 --> 00:30:36,651
Да? Или нет?

408
00:30:36,698 --> 00:30:37,528
Температуры уже нет, но

409
00:30:37,578 --> 00:30:38,613
Мать не объявилась

410
00:30:38,658 --> 00:30:39,693
Нет, она ещё не вер. . .

411
00:30:39,738 --> 00:30:40,454
А это, кто это?

412
00:30:40,498 --> 00:30:42,375
Я не знаю. . . Я нашла её. . .

413
00:30:42,418 --> 00:30:43,931
Так кто Вы , мадам?

414
00:30:43,978 --> 00:30:45,457
Э, да я просто. .

415
00:30:45,498 --> 00:30:47,056
Ребёнка положите на место

416
00:30:47,178 --> 00:30:48,975
Как скажете

417
00:30:52,298 --> 00:30:53,617
Этот ребёночек Ваш?

418
00:30:54,978 --> 00:30:56,093
Она уже была здесь

419
00:30:56,138 --> 00:30:57,696
Я не уверена, потому что я. . .

420
00:30:57,738 --> 00:30:58,534
Она знает мать

421
00:30:58,578 --> 00:30:59,897
Нет, я не думаю, я не знаю. . .

422
00:30:59,938 --> 00:31:01,417
Так а почему Вы отдали ей ребёнка?

423
00:31:01,458 --> 00:31:02,937
Ну как раз я и. . .

424
00:31:03,738 --> 00:31:05,251
Вы можете задавать эти вопросы мне

425
00:31:05,298 --> 00:31:06,174
Так, где охрана?!

426
00:31:06,218 --> 00:31:08,334
Вы так перебиваете людей всегда?

427
00:31:10,658 --> 00:31:11,454
Извините?

428
00:31:11,618 --> 00:31:15,327
Не нужно извиняться ! Я просто спрашиваю, Вы всегда так себя ведёте?

429
00:31:15,378 --> 00:31:16,094
Так - это как?

430
00:31:16,138 --> 00:31:17,491
Никогда не слушаете людей.

431
00:31:17,538 --> 00:31:21,167
Ведь если Вы задаёте вопрос, было бы естественно выслушать на него ответ

432
00:31:21,218 --> 00:31:22,094
потому что Вы . . .

433
00:31:22,138 --> 00:31:24,015
Мадам, Вы в курсе, с кем Вы разговариваете?

434
00:31:24,738 --> 00:31:26,649
С Вами !
Я разговариваю с Вами !

435
00:31:26,698 --> 00:31:29,496
Профессор Макс, главный врач этого отделения !

436
00:31:29,618 --> 00:31:30,937
А! Вы главный !

437
00:31:30,978 --> 00:31:32,206
Да, мадам !

438
00:31:32,258 --> 00:31:35,614
А! Вот почему с ним сложно общаться !
Но он симпатичный

439
00:31:35,658 --> 00:31:36,727
Вы из семьи этого ребёнка?

440
00:31:36,778 --> 00:31:39,576
Этого? В принципе, это возможно

441
00:31:39,618 --> 00:31:41,210
Или Вы знаете, где мать этого ребёнка?

442
00:31:41,258 --> 00:31:42,134
Извините. . .

443
00:31:42,178 --> 00:31:45,966
Извините, я только приехала во Францию, поэтому я ничего не знаю

444
00:31:46,018 --> 00:31:47,497
Тогда Вы всё объясните полиции !

445
00:31:47,818 --> 00:31:49,649
Я не знаю полицию

446
00:31:56,618 --> 00:31:58,813
Отсоединю его, чтобы проверить!

447
00:31:58,858 --> 00:32:01,292
Единственный способ найти мать - припугнуть вон ту

448
00:32:08,938 --> 00:32:10,610
Красота !

449
00:32:12,498 --> 00:32:14,136
Чудно!

450
00:32:16,258 --> 00:32:19,375
Но почему Вы так причёсываетесь, Ж ерар?!

451
00:32:25,458 --> 00:32:28,052
Ваши волосы сильно вьются, Ж ерар!

452
00:32:28,098 --> 00:32:30,328
А я этого не замечал !

453
00:32:32,578 --> 00:32:34,728
Простите, месье Макс.
Я могу с Вами поговорить

454
00:32:37,578 --> 00:32:40,138
Месье Макс, меня зовут Мила, я прилетела с другой планеты

455
00:32:40,178 --> 00:32:41,088
Можете мне помочь

456
00:32:41,138 --> 00:32:41,854
Помочь

457
00:32:41,898 --> 00:32:44,856
Да, разрешите мне приходить сюда, чтобы подзарядиться

458
00:32:44,898 --> 00:32:47,412
Я не могу переносить ни вашу воду, ни вашу еду

459
00:32:47,458 --> 00:32:48,811
Ни воду, ни еду?

460
00:32:48,858 --> 00:32:52,009
А если я подержу ребенка на руках, мне этого хватит на два-три дня

461
00:32:52,058 --> 00:32:53,776
К тому же, этим я ему помогаю!

462
00:32:53,818 --> 00:32:54,807
Помогаете?

463
00:32:54,858 --> 00:32:57,930
И мне понадобится гид, чтобы понять, кого отсоединять, понимаете?

464
00:32:57,978 --> 00:32:59,013
Отсоединять, да !

465
00:32:59,058 --> 00:33:01,731
Давайте, я поселюсь у Вас, чтобы мы могли всё обсудить

466
00:33:02,298 --> 00:33:03,048
У меня?

467
00:33:03,098 --> 00:33:06,852
Я занимаю очень мало места !
У Вас можно спать под открытым небом?

468
00:33:06,898 --> 00:33:08,809
Ну, у меня есть балкон

469
00:33:08,858 --> 00:33:10,655
Замечательно! Я буду спать на балконе!

470
00:33:10,898 --> 00:33:14,937
Извините, месье Макс, Вам надо поторопиться !
В Вашей помощи нуждаются две роженицы !

471
00:33:15,338 --> 00:33:17,977
Две роженицы ?
Но я же никогда не рожал !

472
00:33:18,978 --> 00:33:20,127
Как это?

473
00:33:20,178 --> 00:33:23,534
Это Вы должны помогать рожать!
Вы женщина - Вы знаете!

474
00:33:23,738 --> 00:33:24,648
Как это?

475
00:33:24,778 --> 00:33:26,894
Я не умею рожать! Я вообще ничего не смыслю!

476
00:33:26,938 --> 00:33:29,736
Я тяну, режу и толкаю

477
00:33:29,778 --> 00:33:33,134
наблюдаю, измеряю, записываю результаты

478
00:33:33,178 --> 00:33:38,013
Я умею держать хирургический нож, но я никогда по-настоящему не рожал !

479
00:33:38,058 --> 00:33:40,777
Я никогда не смотрел !
Не слушал ! Не слышал !

480
00:33:40,818 --> 00:33:44,094
Я всегда вмешивался туда,
куда мне не стоило! Я боялся !

481
00:33:44,138 --> 00:33:47,528
Потому что я не способен родить!
Понимаете?

482
00:33:47,578 --> 00:33:48,408
Нет!

483
00:33:48,458 --> 00:33:50,210
Да-да ! Прекрасно понимаете!

484
00:33:50,258 --> 00:33:50,974
Эээ. . .

485
00:33:51,018 --> 00:33:52,974
Идите-идите!
Вы сделаете это лучше!

486
00:33:54,698 --> 00:33:56,370
А потом расскажете!

487
00:34:00,378 --> 00:34:01,493
Здравствуйте, мадам Дёни !

488
00:34:01,538 --> 00:34:02,607
Здравствуйте!

489
00:34:07,578 --> 00:34:08,488
У Вас всё хорошо?

490
00:34:08,538 --> 00:34:12,611
Да. Я немного устала, а так - всё в порядке

491
00:34:12,658 --> 00:34:14,091
Вам было не очень больно?

492
00:34:14,138 --> 00:34:17,687
Могло быть и хуже, это всё-таки немного. . .

493
00:34:17,738 --> 00:34:20,127
А Вы не могли бы рассказать, как ребёночек выходит?

494
00:34:20,178 --> 00:34:21,167
Как выходит?

495
00:34:21,218 --> 00:34:22,128
Да !

496
00:34:22,178 --> 00:34:27,935
А это примерно, как... как тарелка спагетти, которая всасываеся снаружи

497
00:34:27,978 --> 00:34:29,206
Понимаете?

498
00:34:29,258 --> 00:34:30,088
Да !

499
00:34:30,138 --> 00:34:31,366
И вдруг боль прекращается

500
00:34:31,418 --> 00:34:32,214
И?

501
00:34:32,258 --> 00:34:37,537
А потом Вам кладут ребёночка на живот, и Вы чувствуете его вес, но уже снаружи.

502
00:34:37,578 --> 00:34:38,374
Понимаете?

503
00:34:38,418 --> 00:34:39,168
Да !

504
00:34:39,218 --> 00:34:43,291
И это. . . это, конечно. . .

505
00:34:57,098 --> 00:34:57,974
Ну вот и балкон !

506
00:34:58,698 --> 00:34:59,608
Подойдёт?

507
00:34:59,658 --> 00:35:02,092
Конечно!
Благодарю Вас!

508
00:35:04,178 --> 00:35:05,736
А! Вот и моя жена !

509
00:35:08,298 --> 00:35:09,697
Добрый вечер!

510
00:35:11,218 --> 00:35:15,609
Ф лоранс, познакомься - Мила.
Она поживёт на балконе. Недолго

511
00:35:15,658 --> 00:35:16,374
Что?

512
00:35:16,418 --> 00:35:21,128
Здравствуйте! . Я занимаю мало места, не ем, и мне нужна вода. У Вас есть вода?

513
00:35:21,178 --> 00:35:22,213
Вода?

514
00:35:22,258 --> 00:35:23,850
На кухне

515
00:35:24,178 --> 00:35:25,372
Ну, в ванной

516
00:35:25,418 --> 00:35:27,374
Ванна? Можно посмотреть

517
00:35:27,698 --> 00:35:28,528
Вот!

518
00:35:28,658 --> 00:35:32,810
А! Замечательно! Но в фонтане нет воды !

519
00:35:32,858 --> 00:35:33,893
В каком фонтане?

520
00:35:33,938 --> 00:35:34,927
В этом

521
00:35:34,978 --> 00:35:35,888
В ванне?

522
00:35:35,938 --> 00:35:37,371
Да. В ней нет воды

523
00:35:37,418 --> 00:35:39,488
Её просто надо наполнить

524
00:35:39,538 --> 00:35:41,335
Да? И как наполнить

525
00:35:41,378 --> 00:35:43,016
Нужно включить воду

526
00:35:43,058 --> 00:35:44,969
Да? Как?

527
00:35:45,018 --> 00:35:49,489
Включить кран.
Вот это тёплая вода, это - холодная

528
00:35:49,538 --> 00:35:50,891
А! Включить кран !

529
00:35:50,938 --> 00:35:56,092
Холодная? Холодна подойдёт.
Благодарю! Благодарю Вас!

530
00:35:59,738 --> 00:36:00,887
Но её надо заткнуть

531
00:36:00,938 --> 00:36:02,530
Кого заткнуть

532
00:36:02,578 --> 00:36:04,091
Ванну

533
00:36:04,138 --> 00:36:06,936
А! Да ! Заткнуть ванну! Да.

534
00:36:17,178 --> 00:36:18,850
Что это ещё за история?

535
00:36:21,418 --> 00:36:22,407
Я не знаю

536
00:36:22,458 --> 00:36:24,016
Как это, ты не знаешь

537
00:36:24,618 --> 00:36:26,336
Я не знаю больше ничего

538
00:36:26,938 --> 00:36:28,656
Да ! Я нашла новорожденных!

539
00:36:28,698 --> 00:36:32,213
И ещё, я тут одного уже отсоединила.
Всё прошло не так плохо

540
00:36:32,258 --> 00:36:34,772
Кто трогал мой плеер?!
Меня это достало!

541
00:36:34,818 --> 00:36:35,853
А что с твоим плеером?

542
00:36:35,898 --> 00:36:37,172
Там сплошной шум !

543
00:36:39,178 --> 00:36:40,327
Меня уже достал этот дом !

544
00:36:40,378 --> 00:36:42,846
Вы всё время разрешаете Софи играть с моими вещами !

545
00:36:46,098 --> 00:36:50,091
А что с телеком?! Супер!
И с телеком фигня какая-то! Софи !

546
00:36:50,578 --> 00:36:51,328
Что?

547
00:36:51,378 --> 00:36:53,972
Ты меня достала ! Не прикасайся к моему плееру и телевизору!

548
00:36:54,018 --> 00:36:54,848
Я ничего не трогала !

549
00:36:54,898 --> 00:36:55,648
У спокойся, Рауль!

550
00:36:55,698 --> 00:36:57,814
Что ты её защищаешь!
Это она сломала телек!

551
00:36:57,858 --> 00:37:00,292
Вы вообще обе ни фига не умеете обращаться с техникой !

552
00:37:00,338 --> 00:37:03,057
Рауль, дай мне свой плеер

553
00:37:03,258 --> 00:37:04,054
Зачем?

554
00:37:04,098 --> 00:37:04,848
Дай !

555
00:37:05,658 --> 00:37:07,569
Теперь всё хорошо! Благодарю Вас!

556
00:37:07,618 --> 00:37:12,487
А! Телек заработал ! И плеер тоже!
Отдашь мне его?

557
00:37:12,538 --> 00:37:14,210
Выключи, пожалуйста, телевизор

558
00:37:14,258 --> 00:37:15,134
Чё?

559
00:37:15,178 --> 00:37:16,008
Выключи

560
00:37:29,018 --> 00:37:30,292
А что с ним?

561
00:37:30,338 --> 00:37:32,932
Пусть Макс ляжет сегодня пораньше,
он сильно устал

562
00:37:32,978 --> 00:37:37,176
Он получил сегодня небольшую дозу отсоединения, а это встряхивает

563
00:37:37,218 --> 00:37:38,173
Чего?

564
00:37:39,298 --> 00:37:40,413
Ну, шок

565
00:37:45,978 --> 00:37:49,448
Ты совсем с ума сошёл ! Его же стырят!
Его нельзя здесь оставлять!

566
00:37:53,938 --> 00:37:55,371
Как я мог это допустить !

567
00:37:55,418 --> 00:37:56,533
Что?

568
00:37:56,578 --> 00:37:58,216
Говорят, дети - отражение родителей

569
00:37:58,258 --> 00:37:59,168
А?

570
00:37:59,218 --> 00:38:00,731
Каким же идиотом я был !

571
00:38:02,018 --> 00:38:03,929
Вы уверены , что Вам не нужно одеяло?

572
00:38:03,978 --> 00:38:07,573
Нет-нет! Совершенно не нужно! Благодарю Вас!
Спокойной ночи !

573
00:38:07,618 --> 00:38:09,131
Спокойной ночи !

574
00:38:10,778 --> 00:38:14,851
Слушай ! Отец совсем чеканулся !
Он оставил мой плеер и телевизор на тротуаре

575
00:38:14,898 --> 00:38:18,254
И сказал, что с этого момента в этом доме будут общаться. Не ну. . .

576
00:38:23,058 --> 00:38:24,696
Ты теперь принимаешь в доме бомжей?

577
00:38:25,218 --> 00:38:27,368
Ф лоранс, каким же дураком я был !

578
00:38:28,218 --> 00:38:29,446
Как это, дураком?

579
00:38:29,698 --> 00:38:33,327
Критин и растяпа, который проживает жизнь на краю пропасти

580
00:38:34,858 --> 00:38:36,974
Да. Это верно

581
00:38:37,018 --> 00:38:37,928
Что именно?

582
00:38:38,378 --> 00:38:41,290
Кретин и растяпа на краю пропасти - это ты

583
00:38:41,818 --> 00:38:44,776
Правда? Тогда почему ты ещё со мной?

584
00:38:46,298 --> 00:38:49,574
Чтобы разделить твою участь.
Я могу так жить

585
00:38:49,978 --> 00:38:52,776
Вот как? Только для этого?

586
00:38:54,098 --> 00:38:57,647
Ну да.
Я ведь тоже живу на краю пропасти

587
00:39:16,458 --> 00:39:18,813
Доброе утро!
Вам хорошо спалось

588
00:39:18,858 --> 00:39:21,816
Да ! Хорошо! Спасибо!
Но что-то как-то. . . это всё. . .

589
00:39:21,858 --> 00:39:23,337
Вам, наверное, нравится, Рок-Н-ролл?

590
00:39:23,578 --> 00:39:24,408
Что?!

591
00:39:24,458 --> 00:39:25,857
Я про музыку! Нравится?

592
00:39:25,898 --> 00:39:29,447
Музыка? Эта? Это здор. . мило. . но выключить, потому что я. . . прям

593
00:39:29,498 --> 00:39:30,931
Хотите, чтобы я выключил?

594
00:39:30,978 --> 00:39:31,774
Да !

595
00:39:32,658 --> 00:39:33,852
Какая страшная штука !

596
00:39:34,778 --> 00:39:36,131
У вас не слушают музыку?

597
00:39:36,178 --> 00:39:39,534
Нет. Больше нет.
У нас концерты тишины

598
00:39:40,458 --> 00:39:41,573
А! Тишины !

599
00:39:42,058 --> 00:39:43,969
Да. Раньше у нас была музыка

600
00:39:44,018 --> 00:39:49,411
Мы даже прислали к вам одного музыканта, замечательного парня. Давным-давно

601
00:39:49,458 --> 00:39:50,129
Правда?

602
00:39:50,178 --> 00:39:52,248
Видите, здесь продают музыку.
Только музыку

603
00:39:53,178 --> 00:39:54,452
Хотите что-нибудь послушать

604
00:39:54,978 --> 00:39:56,775
Но я как раз и слушаю

605
00:39:57,418 --> 00:39:58,817
Что Вы слушаете?

606
00:39:59,058 --> 00:40:01,094
Ну вот эти самые диски

607
00:40:01,938 --> 00:40:02,814
Вы их слышите?!

608
00:40:02,858 --> 00:40:05,326
Ну, да !
Сосредотачиваюсь - и слушаю

609
00:40:05,378 --> 00:40:07,096
Хотите, и Вы будете слышать

610
00:40:07,138 --> 00:40:08,776
Ну, да. Сделайте

611
00:40:12,098 --> 00:40:12,928
Вот!

612
00:40:24,098 --> 00:40:26,054
Могу сделать, чтоб услышал весь магазин

613
00:40:26,658 --> 00:40:27,727
Да? А как?

614
00:40:28,058 --> 00:40:32,290
А я подсоединю диск к магазинной штуковине, я не знаю, как вы её называете

615
00:40:32,338 --> 00:40:33,487
Такая с волнами.

616
00:40:34,138 --> 00:40:35,048
Хотите?

617
00:40:35,098 --> 00:40:36,133
Конечно! Хочу!

618
00:40:37,658 --> 00:40:38,852
Этот?

619
00:40:49,338 --> 00:40:53,047
Надо же! Это ж Иоганн Себастьян !
Я как раз о нём говорила !

620
00:40:53,098 --> 00:40:54,213
Это же мы его к вам отправили !

621
00:40:54,738 --> 00:40:55,568
Кого?

622
00:40:55,618 --> 00:40:58,928
Иоганна Себастьяна !
Иногда мы даже поём некоторые его песни !

623
00:40:59,338 --> 00:41:02,410
Этот. Ну. . .

624
00:41:05,898 --> 00:41:07,536
Вот этот я тоже возьму

625
00:41:08,458 --> 00:41:09,493
И эти.

626
00:41:09,538 --> 00:41:10,653
Всё.

627
00:41:52,898 --> 00:41:54,092
Вы что-нибудь слышите?

628
00:41:54,138 --> 00:41:54,854
Нет!

629
00:41:54,898 --> 00:41:57,207
Она могла бы выходить на связь хотя бы иногда !

630
00:41:57,778 --> 00:42:00,929
Так, давайте все вместе! Раз! Два ! Три !

631
00:42:05,978 --> 00:42:08,651
Так странно, мне как будто заложило уши

632
00:42:14,778 --> 00:42:16,211
Что ты здесь делаешь

633
00:42:16,258 --> 00:42:17,293
Ждал тебя

634
00:42:17,338 --> 00:42:19,727
Тебе нужна ваза для твоих цветов?

635
00:42:19,778 --> 00:42:20,893
Они для тебя !

636
00:42:20,938 --> 00:42:22,007
Для меня?

637
00:42:26,738 --> 00:42:28,057
Знаю, наверстать сложно

638
00:42:28,098 --> 00:42:29,292
А я собиралась исчезнуть

639
00:42:29,338 --> 00:42:30,088
Что?

640
00:42:30,138 --> 00:42:32,174
Я ухожу не от тебя, а от себя

641
00:42:33,538 --> 00:42:35,017
У жин уже готов, если хотите

642
00:42:35,058 --> 00:42:38,095
А, нет! Благодарю Вас!
Я схожу подзарядиться в клинику

643
00:42:38,338 --> 00:42:39,088
Понятно

644
00:42:39,418 --> 00:42:41,010
Можно Вас кое-о-чём попросить

645
00:42:41,058 --> 00:42:41,808
Да. О чём?

646
00:42:41,858 --> 00:42:45,248
Простите, можно посмотреть, что Вы носите в Вашей сумке?

647
00:42:45,298 --> 00:42:47,334
В моей сумке?
Да, конечно

648
00:42:47,378 --> 00:42:49,653
Простите, просто мне очень любопытно

649
00:42:49,698 --> 00:42:50,687
Да никаких проблем

650
00:42:58,818 --> 00:43:00,490
Это - чтобы открывать дом, да?

651
00:43:02,498 --> 00:43:03,851
А это? Это что такое?

652
00:43:04,058 --> 00:43:05,696
Это губная помада

653
00:43:05,938 --> 00:43:07,451
А для чего она?

654
00:43:07,698 --> 00:43:10,815
Это чтобы наносить на губы .
Вот так

655
00:43:13,938 --> 00:43:16,088
Да? На губы ?

656
00:43:16,138 --> 00:43:17,617
Это такое лекарство?

657
00:43:17,658 --> 00:43:20,775
Нет! Это не лекарство!
Это чтобы быть красивой

658
00:43:21,338 --> 00:43:22,657
Надо же!

659
00:43:23,538 --> 00:43:24,448
Сексуальной

660
00:43:25,338 --> 00:43:26,327
Сексуальной?

661
00:43:27,458 --> 00:43:28,891
Ну, чтобы нравиться

662
00:43:29,538 --> 00:43:30,334
А? Кому?

663
00:43:31,458 --> 00:43:32,607
Ну, всем

664
00:43:33,578 --> 00:43:35,330
Это должно быть сложно!

665
00:43:36,658 --> 00:43:37,773
Чтобы Вас любили

666
00:43:38,098 --> 00:43:42,569
А! Понятно! Это такое лекарство, чтобы Вас все любили, да?

667
00:43:43,578 --> 00:43:45,569
Ну, нет, это не совсем так.
Это. . .

668
00:43:45,618 --> 00:43:48,451
А если у Вас этого нет, никто Вас любить не будет?

669
00:43:49,938 --> 00:43:51,337
Нет, будет, но. . .

670
00:43:56,658 --> 00:43:58,888
Это сложно объяснить, это. . .

671
00:43:58,938 --> 00:44:01,532
Что я Вам сказала?
Я сделала Вам больно?

672
00:44:01,698 --> 00:44:03,848
Нет, нет.
Это ничего! Ничего

673
00:44:04,978 --> 00:44:06,252
А это что?

674
00:44:07,658 --> 00:44:08,693
Это фотографии

675
00:44:09,738 --> 00:44:12,206
Это Макс, мои родители и дети

676
00:44:13,578 --> 00:44:15,569
А! Это люди, которых Вы любите, да?

677
00:44:20,058 --> 00:44:22,253
А почему у них нет губной помады ?

678
00:44:38,218 --> 00:44:39,253
Здравствуйте!

679
00:44:40,058 --> 00:44:40,934
Вы плачете?

680
00:44:41,538 --> 00:44:42,812
Что случилось

681
00:44:43,938 --> 00:44:45,451
Они его завтра заберут!

682
00:44:45,498 --> 00:44:46,328
Его мать

683
00:44:46,378 --> 00:44:47,367
Социальная служба

684
00:44:47,418 --> 00:44:48,214
Кто это?

685
00:44:48,258 --> 00:44:52,456
Специальная служба. Его заберут, но о нём никто не будет заботиться

686
00:44:52,498 --> 00:44:53,851
Возьмите его себе

687
00:44:53,898 --> 00:44:58,016
Вы с ума сошли ! Его нельзя просто так взять!
Нужны же бумаги !

688
00:44:58,938 --> 00:44:59,688
Бумаги?

689
00:44:59,738 --> 00:45:02,206
Бумаги, в которых сказано, что он существует

690
00:45:03,298 --> 00:45:04,936
Но он же существует!

691
00:45:05,338 --> 00:45:10,492
А, нет! У него есть мозг, лёгкие, сердце, но если нет бумаг, то и его нет!

692
00:45:11,618 --> 00:45:13,734
Опять закладывает уши

693
00:45:15,498 --> 00:45:17,056
Попробуем завтра

694
00:45:27,258 --> 00:45:31,012
Соня ! Соня !
Мне нужно срочно вернуться в больницу!

695
00:45:31,058 --> 00:45:34,767
Мы взяли ребёнка !
Сегодня эта дама будет спать здесь

696
00:45:35,298 --> 00:45:36,128
А! Дай посмотрю!

697
00:45:36,178 --> 00:45:38,533
Ой ! И как вы его назвали?

698
00:45:38,578 --> 00:45:39,328
Теодор

699
00:45:39,378 --> 00:45:41,653
Почему? Это же старое имя Теодор!

700
00:45:41,698 --> 00:45:43,768
Нет, это значит "Посланник Бога", что-то вроде этого

701
00:45:43,818 --> 00:45:46,127
Да? Привет, Теодорчик!
У, ты мой зайчик!

702
00:45:46,178 --> 00:45:48,248
Разрешите мне немного подержать ребёночка на руках

703
00:45:48,298 --> 00:45:51,131
Соня, дай Теодора подержать. . .
А как ещё раз Ваше имя?

704
00:45:51,178 --> 00:45:51,894
Мила

705
00:45:51,938 --> 00:45:52,927
Миле

706
00:45:53,058 --> 00:45:56,095
Так, вот это его молоко, разогрей его, там уложишь его спать

707
00:45:56,138 --> 00:45:57,730
У Вас есть ванна?

708
00:45:57,778 --> 00:45:59,370
Искупаем его в раковине

709
00:45:59,418 --> 00:46:00,817
Нет, не для него, для меня

710
00:46:01,298 --> 00:46:02,890
У верены , что это была его мать

711
00:46:02,938 --> 00:46:04,530
Да, я её знаю. Она рожала здесь

712
00:46:04,578 --> 00:46:06,170
Вы ей разрешили его забрать !

713
00:46:06,218 --> 00:46:07,367
Но это же была его мать

714
00:46:07,418 --> 00:46:08,487
Надо было ей помешать!

715
00:46:08,538 --> 00:46:10,449
Зачем?
Я была рада, что она вернулась

716
00:46:10,498 --> 00:46:12,728
Вы знали, что сегодня должны забрать ребёнка мы !

717
00:46:14,058 --> 00:46:14,968
Соня !

718
00:46:16,018 --> 00:46:17,007
Соня !

719
00:46:17,858 --> 00:46:20,053
Они сказали, что они проверили !

720
00:46:20,698 --> 00:46:22,177
Маша? Хорошая девушка.

721
00:46:22,218 --> 00:46:24,607
Она работает уже два года и с ней не было проблем

722
00:46:24,658 --> 00:46:26,569
Она сказала, что ребёнка забрала мать!

723
00:46:26,978 --> 00:46:28,297
Значит, так и есть

724
00:46:28,618 --> 00:46:29,573
Как раз-таки нет!

725
00:46:30,138 --> 00:46:33,847
Мать мы нашли через Организацию Помощи Беженцам

726
00:46:33,898 --> 00:46:35,809
Она никогда не возвращалась в больницу

727
00:46:35,858 --> 00:46:37,496
Она действительно бросила ребёнка

728
00:46:37,538 --> 00:46:38,527
И где ребёнок?

729
00:46:47,818 --> 00:46:49,046
А! Вот и вы !

730
00:46:49,098 --> 00:46:50,087
Привет, мамочка !
Как ты ?

731
00:46:50,138 --> 00:46:51,127
Хорошо! А вы ?

732
00:46:51,178 --> 00:46:52,452
Мы отлично!
Что расскажешь

733
00:46:52,498 --> 00:46:55,854
Тут куча машин ! Повсюду какашки !
А с едой вообще очень сложно!

734
00:46:55,898 --> 00:46:57,570
Можешь показать место, где ты ?

735
00:46:57,618 --> 00:46:59,848
Подожди ! Попробую отправить образ

736
00:47:00,098 --> 00:47:01,292
Ой, тут кто-то идёт!

737
00:47:01,338 --> 00:47:02,453
Да-да ! Зайдите!

738
00:47:03,058 --> 00:47:05,208
А я тут просто ванну для ног принимаю

739
00:47:05,258 --> 00:47:07,897
Ой, извините, мне просто для малыша нужно тут взять

740
00:47:07,938 --> 00:47:09,337
У х ты !
Какая красивая !

741
00:47:10,498 --> 00:47:11,692
Мам-мам ! А кто это?

742
00:47:11,738 --> 00:47:12,454
Кто?

743
00:47:12,498 --> 00:47:13,453
Которая входила

744
00:47:13,498 --> 00:47:15,329
Это Маша.
Я сейчас у неё

745
00:47:15,818 --> 00:47:16,568
Передай мне!

746
00:47:18,738 --> 00:47:21,377
Алё, мама? Алё!
Покажешь мне?

747
00:47:21,418 --> 00:47:23,215
Подожди, попробую

748
00:47:23,258 --> 00:47:25,249
Ой, извините.
Я просто хотела положить это

749
00:47:25,298 --> 00:47:27,971
У х ты !
Какая красивая !

750
00:47:28,018 --> 00:47:28,894
Я уже скоро

751
00:47:30,578 --> 00:47:31,533
Мам ! А это кто?

752
00:47:31,578 --> 00:47:33,489
Это Соня.
Сестричка Маши

753
00:47:33,538 --> 00:47:34,891
Передай мне малышей

754
00:47:34,938 --> 00:47:36,371
Алё, мама?

755
00:47:38,578 --> 00:47:40,216
Ну что с ним?
Ведь только что работал !

756
00:47:40,698 --> 00:47:42,848
Видела, она разговариваривает сама с собой в ванной !

757
00:47:42,898 --> 00:47:44,411
Она шептала !

758
00:47:44,458 --> 00:47:46,574
О! Заработал !

759
00:47:46,658 --> 00:47:47,488
Ну вот, я всё!

760
00:47:48,138 --> 00:47:49,093
Что происходит?!

761
00:47:49,898 --> 00:47:51,889
У меня странное чувство какой-то опасности !

762
00:47:51,938 --> 00:47:52,927
Они подходят!

763
00:47:52,978 --> 00:47:53,888
Совсем близко!

764
00:47:53,938 --> 00:47:56,247
Прячьтесь! Быстро! Вместе с малышом !

765
00:47:56,298 --> 00:47:57,174
Кто?

766
00:47:57,218 --> 00:47:59,778
Я не знаю! Они идут! И заберут ребёнка !
Прячьтесь!

767
00:47:59,818 --> 00:48:00,534
Но где?!

768
00:48:00,698 --> 00:48:02,211
На лестнице!
На верхнем пролёте!

769
00:48:03,098 --> 00:48:04,656
Быстрее, Соня !

770
00:48:17,618 --> 00:48:18,653
Мадмуазель Маша Верлен?

771
00:48:18,698 --> 00:48:19,926
Нет, она тут больше не живёт

772
00:48:19,978 --> 00:48:21,491
Да что Вы ! И как давно?

773
00:48:21,538 --> 00:48:23,017
С тех пор, как здесь живу я

774
00:48:23,058 --> 00:48:24,093
Как давно?

775
00:48:25,178 --> 00:48:26,406
У х, почти полгода

776
00:48:26,458 --> 00:48:28,574
А на её работе нам дали именно этот адрес

777
00:48:28,618 --> 00:48:29,733
Да? И почему?

778
00:48:29,778 --> 00:48:32,975
Мы хотели расспросить ее по поводу ребёнка, который пропал

779
00:48:33,018 --> 00:48:34,133
Какого ребёнка?

780
00:48:34,178 --> 00:48:35,770
Можно узнать Ваше имя, мадам?

781
00:48:35,818 --> 00:48:36,694
Да, Мила

782
00:48:36,738 --> 00:48:37,853
Мадам Мила, так?

783
00:48:37,898 --> 00:48:40,617
Да, так. Мила. . .
То есть, мадам Мила, да

784
00:48:42,218 --> 00:48:43,253
У Вас есть ребёнок?

785
00:48:43,298 --> 00:48:45,175
А, нет-нет! Ребёнка у меня нет!

786
00:48:45,218 --> 00:48:47,049
А там разве не пелёнки у Вас лежат?

787
00:48:47,098 --> 00:48:47,928
Что лежит?

788
00:48:47,978 --> 00:48:48,728
Чёрт! Пелёнки !

789
00:48:48,778 --> 00:48:50,211
У паковка пелёнок! Вон !

790
00:48:51,698 --> 00:48:53,177
У меня есть пелёнки?

791
00:48:53,218 --> 00:48:54,253
На кресле! Вон !

792
00:48:55,058 --> 00:48:56,855
А! Это! Да, это. . .

793
00:48:57,778 --> 00:48:58,893
Пелёнки !

794
00:48:59,418 --> 00:49:01,295
А! Ну, если Вы так говорите

795
00:49:01,338 --> 00:49:02,214
А ребёнок?

796
00:49:02,258 --> 00:49:04,010
А ребёнка нет!
Есть пелёнки, но. . .

797
00:49:04,058 --> 00:49:05,696
Одно без другого встречается редко!

798
00:49:05,738 --> 00:49:06,454
Да?

799
00:49:06,498 --> 00:49:07,772
Спасибо, мадам

800
00:49:22,898 --> 00:49:25,492
Я оставила пелёнки !
Я совершенно про них забыла !

801
00:49:25,538 --> 00:49:28,052
Теперь они его точно заберут!
А нас - в тюрьму!

802
00:49:28,098 --> 00:49:29,531
Хотите отвезти его обратно?

803
00:49:29,578 --> 00:49:31,011
Нет! Они его заберут!

804
00:49:42,538 --> 00:49:43,288
Слушай !

805
00:49:43,338 --> 00:49:44,657
Что?

806
00:49:44,698 --> 00:49:46,336
Пойдём в музей Лувра?

807
00:49:46,378 --> 00:49:47,572
Да? Зачем?

808
00:49:47,618 --> 00:49:50,291
Говорят, в Лувре много картин с детьми

809
00:49:50,338 --> 00:49:51,168
Давай !

810
00:49:51,978 --> 00:49:52,888
Ну, пожалуйста, Озам !

811
00:49:52,938 --> 00:49:54,735
Мы не скажем, что это ты нам помог!

812
00:49:54,778 --> 00:49:56,211
Да все и так это поймут!

813
00:49:56,258 --> 00:49:57,577
Но нам так туда хочется !

814
00:49:57,618 --> 00:50:00,451
Да, но все путешествия обсуждаются на собрании планеты

815
00:50:00,498 --> 00:50:02,853
А без разрешения лететь не стоит!

816
00:50:02,898 --> 00:50:04,251
Ну, пожалуйста, помоги !

817
00:50:04,738 --> 00:50:06,296
А что вас так туда тянет?

818
00:50:06,338 --> 00:50:07,851
Мы видели двух девушек оттуда

819
00:50:07,898 --> 00:50:09,013
Когда говорили с мамой

820
00:50:09,058 --> 00:50:10,650
А! Двух девушек!

821
00:50:10,698 --> 00:50:13,371
А какой секрет тебе рассказала наша мама?

822
00:50:13,418 --> 00:50:16,091
Её мать, ваша бабушка, была землянкой

823
00:50:17,018 --> 00:50:17,894
Да?!

824
00:50:17,938 --> 00:50:20,691
Ну, вот, видишь!
Мы хотим попасть в страну нашей бабушки !

825
00:50:22,858 --> 00:50:24,337
Макс, мы к тебе с делом !

826
00:50:24,378 --> 00:50:26,494
Нам всем необходимо пожить у тебя какое-то время

827
00:50:26,538 --> 00:50:27,368
Что?

828
00:50:27,418 --> 00:50:28,373
И с нами ребёнок

829
00:50:28,418 --> 00:50:30,170
А! Так это вы его забрали !

830
00:50:30,218 --> 00:50:32,209
Теперь нас ищет социальная служба

831
00:50:32,258 --> 00:50:33,850
Ой-ой-ой !

832
00:50:45,058 --> 00:50:47,413
Господа, мы закрываемся !

833
00:50:53,218 --> 00:50:54,048
Держите!

834
00:50:54,458 --> 00:50:56,096
Это от какашек

835
00:50:56,538 --> 00:50:57,573
Благодарим !

836
00:50:57,618 --> 00:50:59,336
А что Миле сказать, если что?

837
00:50:59,378 --> 00:51:02,097
Малыши в порядке, ты за ними следишь, а мы улетели

838
00:51:02,218 --> 00:51:04,015
Ох! Что мне за это будет!

839
00:51:04,058 --> 00:51:05,127
А ты вали всё на нас

840
00:51:05,178 --> 00:51:08,773
Всё так вдруг!
Я вам не гарантирую точное приземление

841
00:51:08,818 --> 00:51:10,536
Да ничего страшного!

842
00:51:38,058 --> 00:51:39,776
Где она увидела кучу машин?

843
00:51:39,818 --> 00:51:42,776
И деревья с огромными зелёными листьями

844
00:51:42,818 --> 00:51:44,046
Тут неплохо

845
00:51:44,098 --> 00:51:46,328
Здесь немного нет воды , но красиво!

846
00:51:55,738 --> 00:51:57,535
И какашек нет!

847
00:51:57,618 --> 00:51:59,529
Да и народу тут как-то тоже немного

848
00:52:07,458 --> 00:52:09,688
Подожди ! Я слышу что-то!

849
00:52:11,298 --> 00:52:12,936
Как будто поют!

850
00:52:12,978 --> 00:52:14,047
А! Да !

851
00:52:14,098 --> 00:52:14,848
Здравствуйте!

852
00:52:14,898 --> 00:52:16,377
Нас двое и мы с другой планеты

853
00:52:17,738 --> 00:52:20,491
Да ! С удовольствием !
Хорошо, мы идём к кустам !

854
00:52:21,458 --> 00:52:23,130
Слушай ! Да они замечательные!

855
00:52:23,178 --> 00:52:25,214
Сразу пригласили поужинать вместе с ними !

856
00:52:25,818 --> 00:52:26,807
Такие гостеприимные!

857
00:52:26,858 --> 00:52:28,928
И какая у них телепатия обалденная !

858
00:52:28,978 --> 00:52:30,252
Ну, что? Пойдём знакомиться?

859
00:53:03,978 --> 00:53:04,967
Что это за телевизор?

860
00:53:05,058 --> 00:53:06,286
У меня нет ни телека, ни плеера !

861
00:53:06,338 --> 00:53:07,691
Я одолжил телек у другана !

862
00:53:08,618 --> 00:53:09,733
Выключи сейчас же!

863
00:53:10,418 --> 00:53:12,409
Меня достал твой телевизор!
Он забивает тебе голову!

864
00:53:12,458 --> 00:53:13,857
Ты ведь ни с кем не общаешься !

865
00:53:13,898 --> 00:53:15,217
Да не телек мне голову забивает!

866
00:53:15,258 --> 00:53:16,532
А что тебе забивает?!

867
00:53:16,578 --> 00:53:19,968
Простите, что перебиваю, можно посмотреть квадратную штуку?

868
00:53:20,018 --> 00:53:20,734
Какую штуку?

869
00:53:20,778 --> 00:53:21,688
Эту

870
00:53:21,738 --> 00:53:22,614
Телевозор?

871
00:53:22,658 --> 00:53:24,888
Мне интересно.
Я никогда такого не видела

872
00:53:24,938 --> 00:53:27,054
Может, Рауль сможет объяснить, как это. . .

873
00:53:27,098 --> 00:53:28,451
Ну, если Вы хотите

874
00:53:30,498 --> 00:53:33,058
Дамы и господа !
У вас осталось три минуты !

875
00:53:33,098 --> 00:53:35,293
Через три минуты викторина заканчивается !

876
00:53:35,338 --> 00:53:37,647
У же 375 миллионов!

877
00:53:37,698 --> 00:53:40,974
Ну давайте же! Ещё! ещё! ещё!

878
00:53:45,658 --> 00:53:48,126
Вы что думаете, идиоты ?!
У нас расходы !

879
00:53:48,178 --> 00:53:49,247
Колоссальные!

880
00:53:49,298 --> 00:53:52,210
На следующей неделе я заплачу 35-ти журналистам

881
00:53:52,258 --> 00:53:54,328
чтобы они закрыли рот на наш счёт!

882
00:53:54,378 --> 00:53:56,369
Ну что вы вылупились, болваны ?!

883
00:53:56,418 --> 00:53:59,490
Ведь у нас ещё и информационные расходы !
Огромнейшие!

884
00:53:59,538 --> 00:54:04,054
А 65% денег идут мне,
человеку, который с вами разговаривает!

885
00:54:04,098 --> 00:54:05,929
Мне ведь ещё нужно достроить бассейн !

886
00:54:05,978 --> 00:54:08,572
А! Ну вот наш лохотрон и закончился !

887
00:54:08,618 --> 00:54:13,817
И вот у нас получилось 375 миллионов 790 тысяч 865 франков!

888
00:54:15,138 --> 00:54:16,093
Неплохо

889
00:54:16,138 --> 00:54:18,254
Могло быть и лучше, но и так неплохо

890
00:54:18,538 --> 00:54:23,566
А! А вот и месье Папапот, который пришёл вас поздравить!

891
00:54:24,218 --> 00:54:25,048
Спасибо!

892
00:54:26,898 --> 00:54:27,853
Спасибо!

893
00:54:29,658 --> 00:54:30,374
Спасибо!

894
00:54:31,618 --> 00:54:32,687
Спасибо всем !

895
00:54:33,618 --> 00:54:37,657
Спасибо за эту телевикторину месье Баратану!

896
00:54:38,098 --> 00:54:39,975
Мы ему полностью доверяем

897
00:54:40,018 --> 00:54:43,169
И я могу Вас здесь стопроцентно заверить
в том

898
00:54:43,218 --> 00:54:45,812
что наши действия абсолютно прозрачны !

899
00:54:45,858 --> 00:54:50,648
И публика может быть уверена, что её деньги пойдут туда, куда они и должны пойти !

900
00:54:50,698 --> 00:54:52,051
Не так ли, месье Баратан?

901
00:54:52,098 --> 00:54:53,736
Именно, месье Папапот!

902
00:54:53,778 --> 00:54:55,814
Вам - 10% !

903
00:54:57,258 --> 00:54:58,896
Рекламу!
Пускайте рекламу!

904
00:54:58,938 --> 00:55:03,011
И я Вам обещаю, что через два года мы снова встретимся с Вами

905
00:55:03,898 --> 00:55:05,695
И уже в следующий раз, возможно

906
00:55:05,738 --> 00:55:10,095
у нас будут точные данные, куда пошли деньги? Месье Баратан?

907
00:55:10,418 --> 00:55:11,737
А? Да-да ! Да-да !

908
00:55:11,778 --> 00:55:14,736
Через два года, возможно, у нас будет небольшой результатик

909
00:55:14,778 --> 00:55:17,690
который мы сможем показывать перед камерами, дать в эфир

910
00:55:17,738 --> 00:55:22,528
Но, к сожалению, нам нужно еще больше денег на райскую жизнь

911
00:55:22,578 --> 00:55:27,333
И не волнуйся : лет на 10 или даже 20 нам-то с тобой хватит!

912
00:55:27,378 --> 00:55:30,051
Построим себе виллы , бассейны и не только

913
00:55:30,098 --> 00:55:31,167
А пока нам не хватает

914
00:55:31,218 --> 00:55:33,778
Поэтому, главное, чтобы вы давали деньги !

915
00:55:33,818 --> 00:55:35,137
Давайте! Давайте! Давайте!

916
00:55:35,178 --> 00:55:37,328
Давайте!

917
00:55:37,378 --> 00:55:38,697
Прикольно так, да?

918
00:55:39,338 --> 00:55:41,852
Итак, месье Робер!
Какой Ваш план насчёт рабочих мест?

919
00:55:41,898 --> 00:55:45,493
Я и моя партия считаем, что неободимо создавать рабочие места !

920
00:55:45,538 --> 00:55:48,132
Создавать и создавать рабочие места !

921
00:55:49,738 --> 00:55:51,888
Да мне плевать на рабочие места !
Мне нужно улучшать статистку!

922
00:55:51,938 --> 00:55:54,213
И чтобы безработные успокоились до следующих выборов!

923
00:55:54,258 --> 00:55:56,453
А у меня есть идея !
Я знаю, как увеличить рабочие места !

924
00:55:56,498 --> 00:55:57,294
Да? Как?

925
00:55:57,338 --> 00:55:59,488
Это очень простая идея, никакого риска, и мы это будем делать первые!

926
00:55:59,538 --> 00:56:00,812
- И недорого?
- Совершенно бесплатно!

927
00:56:00,858 --> 00:56:02,086
- Нет! И все это делают?!
- Абсолютно!

928
00:56:02,138 --> 00:56:03,253
Даже безработные?!

929
00:56:03,298 --> 00:56:05,254
Да особенно они !
Для не требуется никакой квалификации !

930
00:56:05,298 --> 00:56:07,687
Это простое занятие!
А статистика у нас получится поразительная !

931
00:56:07,738 --> 00:56:08,534
Что же это?

932
00:56:08,578 --> 00:56:09,567
Дерьмоед!

933
00:56:09,618 --> 00:56:10,528
Дармоед?

934
00:56:10,578 --> 00:56:11,294
Да !

935
00:56:11,338 --> 00:56:12,248
Дармоед!

936
00:56:12,298 --> 00:56:13,128
Да !

937
00:56:13,178 --> 00:56:14,247
А ведь и правда, это абсолютно бесплатно!

938
00:56:14,298 --> 00:56:15,128
И все это делают!

939
00:56:15,178 --> 00:56:17,169
Это точно! Особенно безработные!
У них уже и привычка есть!

940
00:56:17,218 --> 00:56:19,652
Да, но вопрос: а зачем это нужно?!

941
00:56:19,698 --> 00:56:21,211
Незачем !

942
00:56:21,258 --> 00:56:22,657
Как это?

943
00:56:22,698 --> 00:56:24,928
А зачем искать причину, если это просто для улучшения статистки?!

944
00:56:24,978 --> 00:56:25,967
Что?

945
00:56:26,018 --> 00:56:28,054
А зачем это нужно, если статистика-то улучшается !

946
00:56:28,098 --> 00:56:29,326
Да, действительно

947
00:56:29,378 --> 00:56:31,892
Я уже вижу рекламную кампанию: Предоставляется профессия " Дерьмоед! "

948
00:56:31,938 --> 00:56:33,849
Мы сфотографируем какого-нибудь дерьмоеда на куче дерьма

949
00:56:33,898 --> 00:56:35,775
Придумаем какой-нибудь слоган, а потом ещё скажем людям

950
00:56:35,818 --> 00:56:37,888
что их налоги пошли на борьбу с безработицей !

951
00:56:37,938 --> 00:56:38,654
Это гениально!

952
00:56:38,698 --> 00:56:39,608
Нет, ну. . . Не, ну ведь. . .

953
00:56:39,658 --> 00:56:42,411
Нет, ну ведь нельзя же придумать профессии, чтобы они все для чего-то служили !

954
00:56:42,498 --> 00:56:43,567
Ведь всему же есть предел !

955
00:56:43,618 --> 00:56:47,611
Один тип на митинге сказал, что если бы люди начали строить собственные дома

956
00:56:47,658 --> 00:56:50,855
у нас у всех была бы работа ещё на пять сотен лет! Вот придурок!

957
00:56:50,898 --> 00:56:52,013
Да они просто сошли с ума !

958
00:56:52,058 --> 00:56:54,253
Тогда коммунальной службе
вообще нечего будет делать!

959
00:56:54,298 --> 00:56:56,368
Мы же не можем менять всё общество, ради такой глупости !

960
00:56:56,418 --> 00:56:57,453
Да в том-то и дело!

961
00:56:57,498 --> 00:57:00,774
И потом, вопрос о том, чтобы это было всем полезно - катастрофа !

962
00:57:00,818 --> 00:57:02,217
- На помощь!
- На помощь!

963
00:57:02,258 --> 00:57:04,613
Нет! Ничего не надо менять!
Дармоед - это просто замечательно!

964
00:57:04,658 --> 00:57:06,296
- Ну, безработные!
- За работу!

965
00:57:06,338 --> 00:57:07,930
Что это за бред?
Остановить!

966
00:57:07,978 --> 00:57:09,252
Заткнуть их немедленно!

967
00:59:47,458 --> 00:59:49,494
Опять начинает закладывать уши

968
00:59:54,578 --> 00:59:55,374
А! Вот она !

969
00:59:55,418 --> 00:59:57,693
Алё, мама?
Привет! Как ты ?

970
00:59:58,218 --> 00:59:59,287
Да, у нас всё хорошо

971
00:59:59,658 --> 01:00:00,852
А малыши, как они?

972
01:00:00,898 --> 01:00:03,412
А о малышах мы сказать не можем, потому что

973
01:00:03,458 --> 01:00:05,574
Но, как это вы не можете сказать

974
01:00:05,618 --> 01:00:07,529
Ты не переживай !
У них всё очень-очень хорошо!

975
01:00:07,578 --> 01:00:09,057
Эй, мам !
А мы на Земле!

976
01:00:09,098 --> 01:00:09,848
Что?

977
01:00:09,898 --> 01:00:12,048
Представляешь, мы тут встретили прекрасных людей !

978
01:00:12,098 --> 01:00:14,009
Здесь совсем не так, как ты нам рассказывала !

979
01:00:14,058 --> 01:00:15,730
Эти люди здесь живут уже 40 тысяч лет!

980
01:00:15,778 --> 01:00:18,053
И они вообще ничего не испортили на своей земле!

981
01:00:18,098 --> 01:00:20,089
Они очень красивые!
Они совсем чёрные!

982
01:00:20,138 --> 01:00:22,288
У них такое же врачевание, как у нас!

983
01:00:22,338 --> 01:00:24,408
И знаешь, они очень сильны в телепатии !

984
01:00:24,458 --> 01:00:26,767
А нас они приняли, как будто мы члены их семьи !

985
01:00:26,818 --> 01:00:28,251
Они такие же развитые, как и мы !

986
01:00:28,298 --> 01:00:30,129
Здесь так здорово!
Земля такая классная !

987
01:00:30,178 --> 01:00:31,975
Мам ! Мы хотим к тебе!
Как это сделать

988
01:00:32,018 --> 01:00:34,407
Понятия не имею!
Я же даже не знаю, где вы находитесь!

989
01:00:34,458 --> 01:00:36,528
Мне нужно разбудить Макса, чтобы всё узнать

990
01:00:37,018 --> 01:00:40,294
Ладно, пока отправлю вам программу отсоединения от системы

991
01:00:40,338 --> 01:00:41,453
Вдруг она вам понадобится

992
01:00:41,498 --> 01:00:43,011
Внимание! Посылаю!

993
01:01:22,818 --> 01:01:24,490
Вашу кредитную карточку, пожалуйста.

994
01:01:36,018 --> 01:01:37,337
Доброго вам пути

995
01:01:37,418 --> 01:01:38,817
- Да
- Благодарю

996
01:02:00,018 --> 01:02:01,815
Паспорта, пожалуйста !

997
01:02:18,978 --> 01:02:20,536
Хорошо бы маме позвонить

998
01:02:20,778 --> 01:02:21,688
Здесь нет воды

999
01:02:22,338 --> 01:02:25,011
А, может, она в этой штуковине?

1000
01:02:25,858 --> 01:02:26,813
Посмотрим

1001
01:02:36,978 --> 01:02:37,694
Воды нет

1002
01:02:37,738 --> 01:02:39,137
Какая красивая

1003
01:02:47,098 --> 01:02:48,531
Откуда звук?

1004
01:02:48,938 --> 01:02:51,771
Это же музыкальный инструмент

1005
01:02:51,818 --> 01:02:54,093
Видишь у них до сих пор есть музыка

1006
01:03:02,498 --> 01:03:04,568
А как игралась та штуковина Себастьяна?

1007
01:03:04,938 --> 01:03:06,337
Помнишь, та, которую мы пели?

1008
01:03:06,378 --> 01:03:07,208
Да !

1009
01:03:27,498 --> 01:03:29,329
Осторожно, кто-то идет

1010
01:03:38,578 --> 01:03:39,613
Эй

1011
01:03:39,698 --> 01:03:41,290
Я нашел штуку где есть вода

1012
01:03:41,338 --> 01:03:42,930
- Где?
- Пойдём, покажу!

1013
01:03:44,538 --> 01:03:45,766
Вот она вода, видишь

1014
01:03:46,258 --> 01:03:47,293
Ну да, хорошо

1015
01:03:48,858 --> 01:03:50,416
Тесновато правда, ну ладно

1016
01:04:04,018 --> 01:04:05,451
Аллё, мам, привет!

1017
01:04:05,578 --> 01:04:07,091
Мы в самолете, все хорошо

1018
01:04:07,378 --> 01:04:11,496
Говорят, мы прибываем в Руаси, в 18:30.
Мы не понимаем что это значит

1019
01:04:11,538 --> 01:04:12,812
Но может быть ты поймешь

1020
01:04:12,858 --> 01:04:13,927
А, мам, мы есть хотим

1021
01:04:13,978 --> 01:04:15,252
Мы не можем есть то что нам тут дали

1022
01:04:15,378 --> 01:04:16,606
Быстрее! Быстрее!

1023
01:04:20,058 --> 01:04:21,810
Пожалуйста, паспорт

1024
01:04:39,058 --> 01:04:39,808
Что с тобой?

1025
01:04:45,338 --> 01:04:47,488
Я чувствую, что-то идет не так

1026
01:04:48,418 --> 01:04:49,737
Какая-то опасность!

1027
01:04:50,578 --> 01:04:51,727
Остановитесь!

1028
01:04:51,778 --> 01:04:52,927
Остановитесь!
Вы !

1029
01:04:53,018 --> 01:04:54,656
Вы двое!
Ваши паспорта !

1030
01:04:55,018 --> 01:04:56,292
Вот то что я чувствовала !

1031
01:05:19,058 --> 01:05:20,173
А это Макс

1032
01:05:20,618 --> 01:05:21,528
Здравствуйте!

1033
01:05:40,738 --> 01:05:42,251
Вы ведь их отсоединили?

1034
01:05:42,538 --> 01:05:43,937
Боюсь, что да

1035
01:05:45,778 --> 01:05:47,769
Извините, месье , это оркестр?

1036
01:05:47,818 --> 01:05:48,887
Да
А что?

1037
01:05:49,298 --> 01:05:50,333
Они играют в этом году?

1038
01:05:50,378 --> 01:05:52,494
Что значит в этом году?
Они играют без перерывов!

1039
01:05:52,658 --> 01:05:53,374
И сегодня?!

1040
01:05:53,458 --> 01:05:57,007
Да ! Сегодня вечером они выступают в оперном зале Бастилии, а что?

1041
01:05:57,538 --> 01:05:59,494
Да нет, ничего.
Благодарю!

1042
01:05:59,538 --> 01:06:00,812
Благодарю Вас!

1043
01:06:09,778 --> 01:06:11,257
Это, Вы , Маша !

1044
01:06:11,298 --> 01:06:12,777
Это, Вы , Соня !

1045
01:06:13,098 --> 01:06:14,326
А мы знакомы ?

1046
01:06:19,738 --> 01:06:22,127
- И нет!
- И да !

1047
01:06:23,298 --> 01:06:24,890
А так вот по чему. . .

1048
01:06:49,018 --> 01:06:50,451
Надеюсь, они еще не начали

1049
01:06:53,578 --> 01:06:54,806
Два билета, пожалуйста

1050
01:06:54,898 --> 01:06:55,808
Еще не началось

1051
01:06:55,978 --> 01:06:56,808
Идет уже полчаса

1052
01:06:56,858 --> 01:06:57,973
Ой-ой !

1053
01:07:20,138 --> 01:07:21,571
Попробую их подсоединить

1054
01:07:23,338 --> 01:07:25,454
Ну, еще лучше!
Вы отсоединили первую скрипку!

1055
01:07:25,498 --> 01:07:26,613
Катастрофа !

1056
01:07:32,418 --> 01:07:34,648
Я могу попробовать еще раз, но они далеко

1057
01:07:34,698 --> 01:07:37,610
Я почти их не вижу, могу случайно отсоединить всех

1058
01:07:37,658 --> 01:07:39,569
Не трогайте!
Пусть будет, как есть

1059
01:09:25,418 --> 01:09:26,646
У нас много озер

1060
01:09:26,698 --> 01:09:28,370
Мы все живем у озер

1061
01:09:28,418 --> 01:09:30,978
У нас всегда тепло, и каждый вечер один час идет дождь!

1062
01:09:31,138 --> 01:09:32,207
У нас нет домов

1063
01:09:32,658 --> 01:09:35,092
Мы спим на улице в травяных гнездах

1064
01:09:37,898 --> 01:09:40,458
Когда мы просыпаемся, мы бежим купаться

1065
01:10:00,978 --> 01:10:02,093
Мы завтракаем

1066
01:10:03,258 --> 01:10:04,373
Стираем

1067
01:10:05,578 --> 01:10:07,773
А потом играем в игры для укрепления тела

1068
01:10:47,378 --> 01:10:50,688
У каждого рода своя игра, у нас все занимаются воздушной гимнастикой

1069
01:10:50,738 --> 01:10:51,488
Даже старики?

1070
01:10:51,538 --> 01:10:53,608
Ну да. И наша мама, а ей уже 150 лет

1071
01:10:53,658 --> 01:10:55,614
150 лет?!

1072
01:10:55,658 --> 01:10:57,296
Да, у нее уже три раза резались зубы !

1073
01:10:57,338 --> 01:10:58,532
Что у неё?

1074
01:10:58,578 --> 01:11:01,297
Где то в 150 лет у человека в третий раз режутся зубы

1075
01:11:01,338 --> 01:11:04,057
И у вас будет так же, если будете жить столько же

1076
01:11:04,178 --> 01:11:05,452
И вы можете жить столько же!

1077
01:11:05,498 --> 01:11:08,137
Мы в технократическую эпоху тоже умирали молодыми

1078
01:11:08,178 --> 01:11:12,137
А есть семьи , которые сильны в прыжках, есть те, кто ходит по канату

1079
01:11:17,418 --> 01:11:19,215
А кто управляет планетой?

1080
01:11:20,818 --> 01:11:22,854
Никто.
И все сразу

1081
01:11:22,898 --> 01:11:27,016
У нас раз в год поселенцы собираются на вершине горы на собрание планеты

1082
01:11:28,138 --> 01:11:30,015
А почему на вершине горы ?

1083
01:11:31,378 --> 01:11:34,290
Даже двухчасовая прогулка в горах делает нас намного мудрее

1084
01:11:37,098 --> 01:11:40,977
И раз в год в каждом поселении проходи собрание планирования семьи

1085
01:11:41,298 --> 01:11:42,970
Планирования семьи ?

1086
01:11:44,578 --> 01:11:48,253
Мы решаем, сколько детей у нас родится, чтобы не изменилось количество населения

1087
01:11:51,458 --> 01:11:52,971
Каждое утро мы вот так играем

1088
01:11:55,458 --> 01:11:56,857
Ну а потом мы едим

1089
01:11:56,898 --> 01:11:58,297
А что вы едите?

1090
01:11:59,058 --> 01:12:03,973
Э, да всё.
Фрукты , зелень, оливки, сырые овощи, злаки

1091
01:12:04,898 --> 01:12:05,933
И мясо?

1092
01:12:06,658 --> 01:12:08,057
Ну, нет!
Мы едим бобы !

1093
01:12:08,978 --> 01:12:11,048
М ! Они такие вкусные!

1094
01:12:12,018 --> 01:12:13,292
Мы едим всё сырое

1095
01:12:13,338 --> 01:12:14,566
У вас нет огня?

1096
01:12:15,218 --> 01:12:16,492
Есть, но мы им больше не пользуемся

1097
01:12:16,858 --> 01:12:19,850
Только если для того, чтобы раз в год выковать ножи

1098
01:12:22,458 --> 01:12:24,096
А после мы занимаемся урожаем

1099
01:12:25,498 --> 01:12:26,374
Люми !

1100
01:12:26,418 --> 01:12:27,328
Что?

1101
01:12:27,378 --> 01:12:28,333
Иди-ка сюда !

1102
01:12:33,698 --> 01:12:34,847
На !

1103
01:13:02,178 --> 01:13:04,328
После обеда мы развиваем мышление

1104
01:13:04,378 --> 01:13:08,291
У нас есть уроки телепатии, предсказания будущего, телепортации

1105
01:13:08,338 --> 01:13:09,771
математики пространства

1106
01:13:09,818 --> 01:13:11,410
А что такое математика пространства?

1107
01:13:11,458 --> 01:13:12,777
У парней она идёт лучше, да?

1108
01:13:14,178 --> 01:13:16,169
Так, Люми !
Пойди-ка спрячься !

1109
01:13:25,218 --> 01:13:26,094
Десять!

1110
01:13:27,938 --> 01:13:28,893
Двадцать!

1111
01:13:30,778 --> 01:13:31,813
Двадцать три !

1112
01:13:32,378 --> 01:13:33,128
Люми, вернись!

1113
01:13:44,698 --> 01:13:45,653
Э, двадцать три !

1114
01:13:46,618 --> 01:13:48,654
А Вы знаете, что произойдёт с нами в будущем?

1115
01:13:49,058 --> 01:13:50,173
Нет, этого я не знаю

1116
01:13:50,218 --> 01:13:52,573
А если сконцентрируетесь, сможете это увидеть

1117
01:13:52,618 --> 01:13:53,687
Нет

1118
01:13:54,018 --> 01:13:54,928
А жаль

1119
01:13:54,978 --> 01:13:57,651
Так и не всегда к лучшему это знать

1120
01:13:57,698 --> 01:13:59,017
А мне бы так хотелось!

1121
01:13:59,338 --> 01:14:00,532
Спросите у ребят!

1122
01:14:00,978 --> 01:14:03,094
Я ничего не помню из истории

1123
01:14:03,138 --> 01:14:06,255
После технократической эпохи?
У нас были судебные процессы

1124
01:14:06,298 --> 01:14:07,128
Судебные?

1125
01:14:07,178 --> 01:14:10,295
Все, кто производил продукты, вредные для людей, животных и растений

1126
01:14:10,338 --> 01:14:13,171
были обвинены в геноциде и преступлении против планеты

1127
01:14:13,218 --> 01:14:14,412
Да?
Кто?

1128
01:14:14,458 --> 01:14:19,578
Производители всякой химической продукции, табака, алкоголя, оружия, автомобилей

1129
01:14:19,618 --> 01:14:24,487
лекарств,ядерщики, многие медики и политики, которые позволяли всему этому твориться

1130
01:14:24,538 --> 01:14:25,414
Много народу!

1131
01:14:25,458 --> 01:14:26,891
Так это ж была Гражданская война !

1132
01:14:26,938 --> 01:14:28,053
А потом был бойкот!

1133
01:14:28,098 --> 01:14:28,814
Бойкот?

1134
01:14:29,458 --> 01:14:32,018
Всё, что приносило вред здоровью, люди больше не покупали

1135
01:14:32,058 --> 01:14:33,332
а наоборот, выкидывали

1136
01:14:33,378 --> 01:14:36,176
Это было тотальное оружие.
Нет покупок - нет и власти

1137
01:14:36,218 --> 01:14:38,254
Армия и полиция были бессильны против бойкота

1138
01:14:38,298 --> 01:14:40,493
Как там называлась эта эпоха?

1139
01:14:41,018 --> 01:14:42,656
Хаос перед возрождением !

1140
01:14:42,698 --> 01:14:44,211
А! То есть, было ещё и возрождение!

1141
01:14:44,258 --> 01:14:45,088
Ну, да !

1142
01:14:45,258 --> 01:14:47,647
А Вы не могли показать нам, как водится автомобиль

1143
01:14:47,698 --> 01:14:49,893
А! Вот всё-таки интересуют вас автомобили !

1144
01:14:59,338 --> 01:15:00,930
Простите! Мы очень извиняемся !

1145
01:15:01,458 --> 01:15:02,288
Придурок!

1146
01:15:02,338 --> 01:15:04,010
Мы очень извиняемся !

1147
01:15:04,858 --> 01:15:05,847
Придурок!

1148
01:15:09,818 --> 01:15:13,049
Ты , урод! Ты слепой что ли?!
Ты где думаешь, ты находишься?!

1149
01:15:13,098 --> 01:15:14,531
Ты вообще водить умеешь, кретин?!

1150
01:15:14,578 --> 01:15:15,613
Простите, я очень извиняюсь!

1151
01:15:15,658 --> 01:15:16,408
Придурок!

1152
01:15:16,458 --> 01:15:17,732
Я просто немного заговорился

1153
01:15:17,778 --> 01:15:18,688
Ты понимаешь, где находишься?!

1154
01:15:18,738 --> 01:15:20,137
Я лишь слегка задел Ваше зеркало

1155
01:15:20,178 --> 01:15:21,133
Придурок!

1156
01:15:24,858 --> 01:15:26,689
Видите, с зеркалом ничего не случилось!

1157
01:15:26,738 --> 01:15:28,296
Ты умеешь водить или нет, идиот?!

1158
01:15:28,498 --> 01:15:30,887
Правда, я извиняюсь!
Я прошу Вас меня простить!

1159
01:15:30,938 --> 01:15:31,893
Придурок!

1160
01:15:33,218 --> 01:15:35,493
Это ужасно, что с вами произошло!

1161
01:15:35,538 --> 01:15:36,653
Чего?

1162
01:15:36,698 --> 01:15:39,531
Я сказал, это ужасно, что с вами произошло!

1163
01:15:39,578 --> 01:15:40,567
Да ты , ты просто. . .

1164
01:15:40,618 --> 01:15:43,257
В мире четверо детей из пяти умирают от голода !

1165
01:15:43,298 --> 01:15:45,573
Тысячи прячутся в подвалах от бомб!

1166
01:15:46,218 --> 01:15:50,006
И сколько людей гниёт в больницах от рака и СПИДа !

1167
01:15:50,058 --> 01:15:53,846
Есть женщины, изнасилованные двадцатью пятью мужчинами одновременно

1168
01:15:53,898 --> 01:15:57,208
И есть ты !
Ты, с которым произошла ужасная вещь

1169
01:15:57,258 --> 01:15:59,294
задели бедное зеркальце!

1170
01:15:59,338 --> 01:16:01,727
М- м-м-месье !
О чём Вы , месье ?

1171
01:16:01,778 --> 01:16:04,929
А вокруг тебя деревья !
С красивыми зелёными листьями !

1172
01:16:04,978 --> 01:16:06,047
Хоть раз на них смотрел?

1173
01:16:06,098 --> 01:16:09,135
А есть твоя красивая жена, которая теряет свою молодость на кухне

1174
01:16:09,178 --> 01:16:11,817
пока ты ей изменяешь.
А ей ты уделяешь внимание?!

1175
01:16:11,858 --> 01:16:15,976
А ещё у тебя есть дети !
Ты хоть благодарен, что они у тебя есть

1176
01:16:16,018 --> 01:16:18,816
А ещё есть корова, которая даёт масло, сыр, молоко

1177
01:16:19,458 --> 01:16:20,607
Ты коров благодарил?!

1178
01:16:21,058 --> 01:16:22,332
Вы с ума сошли, месье ?

1179
01:16:22,378 --> 01:16:26,735
Твоя жизнь прекрасна ! Прекрасна ! Прекрасна !
Просто мечта ! Посмотри !

1180
01:16:26,778 --> 01:16:31,454
И вот, проблема,
что кто-то задел твоё зеркальце!

1181
01:16:31,498 --> 01:16:34,456
Это ужасно! Это ужасно!

1182
01:16:46,858 --> 01:16:47,893
Благодарю!

1183
01:16:47,938 --> 01:16:49,257
Прости !

1184
01:16:50,978 --> 01:16:54,653
Благодарю!

1185
01:16:54,898 --> 01:16:55,967
Простите!

1186
01:16:57,018 --> 01:16:57,848
Благодарю!

1187
01:16:58,098 --> 01:16:58,848
Простите!

1188
01:16:58,898 --> 01:17:00,013
Благодарю!

1189
01:17:00,058 --> 01:17:01,411
Простите!

1190
01:17:02,818 --> 01:17:04,092
Благодарю!

1191
01:17:05,818 --> 01:17:06,933
Простите!

1192
01:17:07,898 --> 01:17:09,377
Простите!

1193
01:17:10,018 --> 01:17:10,894
Благодарю!

1194
01:17:45,818 --> 01:17:47,490
В этом доме столько народу!

1195
01:17:47,538 --> 01:17:48,857
Потом объясню

1196
01:17:52,498 --> 01:17:54,056
Нам пора возвращаться

1197
01:17:54,538 --> 01:17:55,368
Ну не сейчас!

1198
01:17:55,418 --> 01:17:56,817
Малыши остались одни !

1199
01:17:56,858 --> 01:17:58,211
Ну есть же соседи и Озам

1200
01:18:01,058 --> 01:18:03,128
Я понимаю, девушки симпатичные

1201
01:18:03,738 --> 01:18:04,614
Мы их любим

1202
01:18:04,658 --> 01:18:05,488
Да я это вижу

1203
01:18:06,098 --> 01:18:07,451
А что, если мы возьмём их с собой?

1204
01:18:08,018 --> 01:18:08,973
К нам? Наверх?

1205
01:18:10,378 --> 01:18:11,288
А их семья ?

1206
01:18:11,338 --> 01:18:12,168
Их мама умерла

1207
01:18:12,218 --> 01:18:16,211
Их отец алкоголик и давно уже без работы Я даже не знаю, что это значит

1208
01:18:16,258 --> 01:18:17,737
И они уже не знают, где он

1209
01:18:18,938 --> 01:18:21,691
Если у них найдут ребёнка, его отнимут, а их посадят в тюрьму

1210
01:18:24,698 --> 01:18:26,290
Ребёночек действительно чудный

1211
01:18:26,338 --> 01:18:27,612
Мам, ну пожалуйста !

1212
01:18:27,658 --> 01:18:28,807
Ну спросите их!

1213
01:18:28,858 --> 01:18:30,007
Они согласны !

1214
01:18:30,818 --> 01:18:31,853
Ах, ну раз так

1215
01:18:31,898 --> 01:18:34,492
Эй, Мила ! У моего приятеля отец работает в администрации стадиона

1216
01:18:34,538 --> 01:18:36,051
Он нам достал билеты на сегодняшний матч !

1217
01:18:36,178 --> 01:18:37,770
Сможешь сделать, как с телеком?

1218
01:19:27,058 --> 01:19:28,173
Сможете отсоединить тех людей?

1219
01:19:28,218 --> 01:19:29,207
Отсоединить
Их?

1220
01:19:29,258 --> 01:19:29,974
У гу!

1221
01:19:30,578 --> 01:19:31,897
А ну-ка ! Помогите мне!

1222
01:19:31,938 --> 01:19:33,166
Давайте на счёт три !

1223
01:19:33,218 --> 01:19:35,686
Раз! Два ! Три !

1224
01:19:48,698 --> 01:19:50,051
Вы его украли?!

1225
01:19:50,978 --> 01:19:52,206
Просто одолжила

1226
01:19:52,538 --> 01:19:53,687
Для танца !

1227
01:22:00,938 --> 01:22:02,815
Давайте, я заберу ребёночка

1228
01:22:08,818 --> 01:22:09,728
Не плачь, Рауль!

1229
01:22:12,338 --> 01:22:13,293
Я тебе дам вот это!

1230
01:22:15,058 --> 01:22:17,652
Сможешь отсоединять преподавателей, когда будут приставать

1231
01:22:17,698 --> 01:22:18,687
Но не злоупотребляй !

1232
01:22:19,738 --> 01:22:20,614
Благодарю за всё!

1233
01:22:20,658 --> 01:22:21,647
Спасибо за отсоединение!

1234
01:22:21,698 --> 01:22:23,336
Само отсоединение не даёт счастья !

1235
01:22:23,378 --> 01:22:24,970
К нему вы дойдёте сами !

1236
01:22:25,658 --> 01:22:26,374
До скорого!

1237
01:22:26,418 --> 01:22:27,373
Да !

1238
01:24:01,098 --> 01:24:01,848
Мила !

1239
01:24:01,898 --> 01:24:04,093
Мила !
Иди-ка, посмотри !

1240
01:24:06,578 --> 01:24:09,251
Я сделал новые платья !
Это подарок для Маши и Сони

1241
01:24:09,298 --> 01:24:10,287
Надо же!

1242
01:24:10,418 --> 01:24:13,615
Да, учитель телепатии мне сказал, что после платьев Ампир был Кринолин

1243
01:24:14,138 --> 01:24:15,014
Да? Кринолин?

1244
01:24:15,818 --> 01:24:17,331
Красивые платья . . .
Это. . .

1245
01:24:17,378 --> 01:24:18,970
Это, чтобы они себя чувствовали, как дома

1246
01:24:19,578 --> 01:24:20,693
Ой, благодарю тебя

1247
01:24:21,778 --> 01:24:22,688
Они не той формы ?

1248
01:24:23,818 --> 01:24:26,173
Ну, у нас будут праздники, вот мы их и наденем !

1249
01:24:26,218 --> 01:24:27,856
Мила ! Иди сюда !
Смотри !

1250
01:24:27,898 --> 01:24:29,092
Что случилось

1251
01:24:31,658 --> 01:24:33,137
Что это за звук?!

1252
01:24:33,338 --> 01:24:38,173
Девочки нам дали вот это!
Мы и не знали, что от него столько звука !

1253
01:25:04,338 --> 01:25:05,532
А! Что это?

1254
01:25:05,578 --> 01:25:06,567
Это концерт тишины

1255
01:25:39,418 --> 01:25:41,534
Что это?
Почему вы все смеётесь

1256
01:25:42,298 --> 01:25:43,856
Это сложно объяснить. . .
Это. . .

1257
01:25:43,898 --> 01:25:44,648
Это наш юмор

1258
01:25:45,338 --> 01:25:46,373
Там просто было. . .

1259
01:25:46,938 --> 01:25:47,734
А вы ничего не слышали?

1260
01:25:47,778 --> 01:25:48,688
Нет

1261
01:25:48,738 --> 01:25:49,807
Ну там вдруг. . .

1262
01:25:49,858 --> 01:25:51,530
Как бы это получше объяснить

1263
01:25:52,218 --> 01:25:53,253
Словами это сложно

1264
01:25:53,298 --> 01:25:54,811
А мы когда-нибудь это услышим?

1265
01:25:54,858 --> 01:25:56,371
О да ! Конечно!
Ещё бы !

1266
01:25:56,418 --> 01:25:57,897
Вы очень скоро научитесь!